1 00:00:32,041 --> 00:00:32,791 (FEUX DE COUP DE FUSIL) 2 00:00:38,166 --> 00:00:38,583 (FEUX DE COUP DE FUSIL) 3 00:00:39,791 --> 00:00:42,291 Cette histoire date de l'époque.... 4 00:00:42,291 --> 00:00:45,416 Quand les puissants posent leurs yeux sur la terre du Pakistan 5 00:00:46,666 --> 00:00:50,916 Et cela a marqué des millions de Pendjabis 6 00:00:59,458 --> 00:01:00,791 Elle est Naseeban 7 00:01:01,041 --> 00:01:02,041 De mon village 8 00:01:03,166 --> 00:01:04,416 Elle a toujours dit 9 00:01:04,916 --> 00:01:06,416 Emmène-moi à travers la frontière 10 00:01:07,291 --> 00:01:09,666 Peut-être qu'elle ne savait pas 11 00:01:09,916 --> 00:01:12,916 Parfois, les gens peuvent échapper à la mort 12 00:01:13,791 --> 00:01:16,666 Mais pas du destin ! 13 00:01:22,041 --> 00:01:24,791 Je pense que Dieu a mal écrit notre destin 14 00:01:25,166 --> 00:01:27,458 Un homme fait le travail d’une femme 15 00:01:28,041 --> 00:01:29,541 Comment pouvons-nous dire Dieu 16 00:01:29,916 --> 00:01:31,541 Pour réécrire notre destin 17 00:01:31,791 --> 00:01:32,916 Maintenant c'est notre destin 18 00:01:32,916 --> 00:01:34,291 Nous devrions vivre heureux 19 00:01:34,333 --> 00:01:38,541 Hourra! Ces mâles de notre village ressemblent à des femmes. 20 00:01:38,833 --> 00:01:41,666 Ils exploitent des moulins à farine pour préparer les pains. 21 00:01:41,833 --> 00:01:42,916 Salut les célibataires 22 00:01:42,958 --> 00:01:43,791 Faire un travail de femme 23 00:01:43,791 --> 00:01:45,083 Perdez-vous ! 24 00:01:45,083 --> 00:01:46,666 Sinon, je vais te battre tellement 25 00:01:46,666 --> 00:01:48,708 Pas même ta femme nouvellement mariée 26 00:01:48,708 --> 00:01:50,583 je te reconnaîtrais ! 27 00:01:50,916 --> 00:01:51,541 Hein! 28 00:01:51,541 --> 00:01:53,541 Maintenant, ces célibataires vont nous battre ! 29 00:01:53,541 --> 00:01:55,541 Ne perds pas ton temps avec eux, frère 30 00:01:55,666 --> 00:01:56,833 Terminez votre travail plus rapidement 31 00:01:56,833 --> 00:01:58,708 D'autres femmes attendent 32 00:01:59,958 --> 00:02:01,291 Perdez-vous ! 33 00:02:01,291 --> 00:02:03,708 Nous sommes meilleurs que vous les hommes mariés 34 00:02:03,708 --> 00:02:05,541 Nous cuisinons notre propre nourriture 35 00:02:05,541 --> 00:02:07,583 Nous ne faisons pas d'esclavage comme vous les gars 36 00:02:07,791 --> 00:02:09,666 Pourquoi deviens-tu hyper ! 37 00:02:09,958 --> 00:02:11,166 Le travail est le travail 38 00:02:11,666 --> 00:02:14,541 Peu importe que ce soit pour les hommes ou les femmes 39 00:02:15,416 --> 00:02:17,041 Ne faites pas attention aux gens 40 00:02:17,916 --> 00:02:20,416 Quel genre de péché nous avons commis ! 41 00:02:20,583 --> 00:02:22,541 Je ne sais pas quand nous nous marierons 42 00:02:22,541 --> 00:02:25,041 Et quand nos fils feront nos funérailles ! 43 00:02:25,583 --> 00:02:27,708 Ne t'inquiète pas pour ces choses 44 00:02:30,208 --> 00:02:31,833 La vie est un voyage 45 00:02:32,041 --> 00:02:33,208 Et les gens sont des voyageurs 46 00:02:34,041 --> 00:02:35,291 Ceux qui atteignent leur destin 47 00:02:35,541 --> 00:02:36,708 Ils finiront par réussir 48 00:02:37,791 --> 00:02:38,541 Jeeta ! 49 00:02:39,416 --> 00:02:41,958 J'ai entendu dire que les gens peuvent acheter des femmes 50 00:02:41,958 --> 00:02:43,208 Nous devrions en acheter un 51 00:02:43,208 --> 00:02:45,833 Pour que les gens ne nous narguent plus ! 52 00:02:47,541 --> 00:02:48,833 Les articles peuvent être achetés 53 00:02:49,291 --> 00:02:50,166 Pas de relations ! 54 00:02:50,791 --> 00:02:53,041 Bro, tu peux contrôler tes émotions 55 00:02:53,041 --> 00:02:54,666 Mais je ne peux pas ! 56 00:02:54,666 --> 00:02:55,833 Que dois-je faire! 57 00:02:55,958 --> 00:02:57,166 Ne fais rien 58 00:02:57,708 --> 00:02:58,666 Continuez à broyer 59 00:02:58,791 --> 00:03:00,333 Pour que nous puissions manger 60 00:03:01,416 --> 00:03:03,041 Vous résistez aux railleries des gens 61 00:03:03,291 --> 00:03:05,208 Tu ne leur dis jamais rien 62 00:03:05,708 --> 00:03:06,833 Tu es un être humain formidable Jeeta 63 00:03:07,333 --> 00:03:09,916 Le nom de Dhana aurait dû être le tien, pas le mien 64 00:03:10,333 --> 00:03:11,541 Jeeta est parfait pour moi 65 00:03:12,916 --> 00:03:13,833 Je devrais y aller maintenant 66 00:03:14,041 --> 00:03:14,791 Sohna attend peut-être 67 00:03:15,416 --> 00:03:17,166 Maintenant, ne commence pas à préparer ta nourriture 68 00:03:17,458 --> 00:03:18,166 Viens chez moi 69 00:03:18,541 --> 00:03:19,458 Je vais aussi cuisiner ta nourriture 70 00:03:19,916 --> 00:03:21,291 Nous mangerons ensemble 71 00:03:21,791 --> 00:03:22,416 D'accord, je viendrai 72 00:03:22,541 --> 00:03:23,291 Attachez le sac 73 00:03:23,541 --> 00:03:24,166 D'accord 74 00:03:26,333 --> 00:03:27,041 Salut les tantes 75 00:03:27,208 --> 00:03:28,166 Vous pouvez moudre votre blé maintenant 76 00:03:31,666 --> 00:03:33,541 Hé Sarpanch, viens t'asseoir 77 00:03:35,416 --> 00:03:36,291 Tout va bien ? 78 00:03:36,708 --> 00:03:38,791 Que fais-tu ici tôt le matin ? 79 00:03:39,083 --> 00:03:40,208 Rien n'est bon 80 00:03:40,666 --> 00:03:42,541 Le gouvernement a imposé une interdiction 81 00:03:43,916 --> 00:03:44,541 Waheguru (Oh mon Dieu) 82 00:03:44,958 --> 00:03:46,333 Ne nous laisse pas affronter les mauvais jours 83 00:03:46,583 --> 00:03:47,416 Vraiment dit 84 00:03:48,083 --> 00:03:49,916 Nos blessures passées n'ont pas guéri 85 00:03:50,541 --> 00:03:54,083 Et ce gouvernement continue d'imposer l'interdiction à travers les années 86 00:03:55,041 --> 00:03:56,083 Parfois des émeutes, 87 00:03:56,083 --> 00:03:57,166 Parfois la guerre, 88 00:03:57,166 --> 00:03:58,833 Et parfois cette foutue urgence 89 00:03:59,333 --> 00:04:00,291 Karam Singh 90 00:04:01,083 --> 00:04:03,666 Désormais, notre corps ne peut plus résister à ces choses. 91 00:04:03,791 --> 00:04:04,666 Hé grand-père 92 00:04:04,916 --> 00:04:06,541 Étais-je un enfant pendant les émeutes ? 93 00:04:07,083 --> 00:04:08,708 Oui, tu étais un enfant à l'époque ! 94 00:04:09,208 --> 00:04:11,333 Mais nos corps ont résisté à ces émeutes ! 95 00:04:13,041 --> 00:04:13,708 Que dois-je dire ? 96 00:04:14,708 --> 00:04:15,208 Je souhaite 97 00:04:17,166 --> 00:04:18,916 Ces jours n'auraient jamais dû arriver 98 00:04:19,916 --> 00:04:22,166 Alors certaines personnes étaient peut-être encore en vie ! 99 00:04:24,041 --> 00:04:27,416 Des familles heureuses ont été détruites 100 00:04:32,583 --> 00:04:34,083 C'est Jeeta, n'est-ce pas ? 101 00:04:37,083 --> 00:04:38,333 Si la partition n'a pas eu lieu 102 00:04:39,458 --> 00:04:41,833 Alors le père de Jeeta était peut-être encore en vie ! 103 00:04:42,583 --> 00:04:45,583 Et il n'était pas obligé de cuisiner sa propre nourriture 104 00:04:46,833 --> 00:04:49,291 Sa femme aurait préparé sa nourriture 105 00:04:49,583 --> 00:04:50,166 Grand-père !! 106 00:04:50,583 --> 00:04:51,541 Jeeta est mariée ? 107 00:04:52,083 --> 00:04:53,583 Oui mon fils, Jeeta est mariée ! 108 00:04:54,041 --> 00:04:55,583 J'étais son entremetteur 109 00:04:56,041 --> 00:04:56,458 Quoi ! 110 00:04:57,166 --> 00:04:57,916 Jeeta est mariée ! 111 00:05:01,291 --> 00:05:02,041 Finis ton lait 112 00:05:26,791 --> 00:05:27,916 Naseeban, fille de 113 00:05:28,291 --> 00:05:29,416 Feu Nasir Khan 114 00:05:29,416 --> 00:05:30,583 va t'épouser 115 00:05:31,791 --> 00:05:33,166 au prix de 116 00:05:33,166 --> 00:05:35,291 2100 roupies 117 00:05:36,416 --> 00:05:39,041 L'acceptez-vous comme votre épouse ? 118 00:05:39,458 --> 00:05:40,458 Je fais! 119 00:05:41,416 --> 00:05:43,541 L'acceptez-vous comme votre épouse ? 120 00:05:43,833 --> 00:05:45,041 Je fais! 121 00:05:45,416 --> 00:05:47,458 L'acceptez-vous comme votre épouse ? 122 00:05:48,041 --> 00:05:48,791 Je fais! 123 00:05:48,791 --> 00:05:52,291 Félicitations (à TOUS) 124 00:05:55,416 --> 00:05:56,583 Mme Naseeban 125 00:05:58,208 --> 00:06:00,666 Azhar Khan, fils de Rehmat Khan 126 00:06:00,666 --> 00:06:03,041 va t'épouser 127 00:06:04,208 --> 00:06:07,458 L'acceptez-vous comme votre mari ? 128 00:06:11,666 --> 00:06:12,958 Mme Naseeban! 129 00:06:14,083 --> 00:06:16,791 L'acceptez-vous comme votre mari ? 130 00:06:24,583 --> 00:06:25,833 Mme Naseeban! 131 00:06:25,833 --> 00:06:27,916 L'acceptez-vous comme votre mari ? 132 00:06:29,416 --> 00:06:30,041 NON! 133 00:06:34,458 --> 00:06:36,666 Je suis déjà marié monsieur 134 00:06:39,083 --> 00:06:40,416 Est-il légal de se remarier... 135 00:06:40,666 --> 00:06:43,041 Si j'ai déjà un mari 136 00:06:46,541 --> 00:06:49,291 Vous devrez répondre à Dieu le jour du jugement dernier 137 00:06:50,166 --> 00:06:50,916 Naseeban! 138 00:06:51,041 --> 00:06:51,833 Sikander ! 139 00:06:58,208 --> 00:07:01,041 Contraindre quelqu'un à se marier de force 140 00:07:02,791 --> 00:07:06,666 est un péché contre le Dieu Saint 141 00:07:12,583 --> 00:07:13,541 Ce mariage 142 00:07:14,916 --> 00:07:15,708 ça ne peut pas arriver 143 00:07:18,291 --> 00:07:19,083 Allons-y 144 00:07:27,083 --> 00:07:27,833 Naseeban! 145 00:07:36,708 --> 00:07:37,916 je te l'ai dit 146 00:07:39,208 --> 00:07:40,666 pour la convaincre de se marier 147 00:07:41,791 --> 00:07:44,416 Mais toi, femme inutile, tu n'as pas pu faire ça 148 00:07:44,791 --> 00:07:47,166 La ville entière a peur de moi ! 149 00:07:49,291 --> 00:07:50,791 et sous mon contrôle 150 00:07:51,458 --> 00:07:56,166 Mais seulement cette femme de classe inférieure est contre moi 151 00:07:57,166 --> 00:07:59,416 Tu arrêtes aussi de la soutenir 152 00:07:59,916 --> 00:08:00,666 Sinon.... 153 00:08:00,666 --> 00:08:01,416 Sinon ? 154 00:08:02,666 --> 00:08:03,458 Et sinon ? 155 00:08:04,833 --> 00:08:06,041 Tu vas me tuer ? 156 00:08:07,541 --> 00:08:09,458 Tu as tort avec Naseeban 157 00:08:10,458 --> 00:08:12,041 Laisse-le faire ma sœur 158 00:08:13,208 --> 00:08:15,166 Depuis que ma mère est morte... 159 00:08:15,708 --> 00:08:17,958 J'ai été traité durement dans cette maison 160 00:08:19,791 --> 00:08:20,666 Durement ? Hein! 161 00:08:22,291 --> 00:08:24,291 Je vais vous dire ce que signifie durement ! 162 00:08:26,416 --> 00:08:28,291 Voyez par vous-même 163 00:08:28,291 --> 00:08:28,833 Frère! 164 00:08:30,791 --> 00:08:31,541 Non 165 00:08:54,833 --> 00:08:55,833 Ô Jeete ! 166 00:08:57,416 --> 00:08:59,166 Oui, Bhagtiya. Tu veux prendre un repas ? 167 00:09:00,166 --> 00:09:05,083 Frère, j'ai apporté une bonne nouvelle et vous oublierez les repas après l'avoir entendu. 168 00:09:05,666 --> 00:09:06,958 Mon appétit est déjà moindre 169 00:09:07,791 --> 00:09:09,208 Je vais le perdre absolument après avoir entendu vos nouvelles. 170 00:09:09,208 --> 00:09:11,208 Pourquoi travaillez-vous dur pour pétrir la farine ? 171 00:09:11,666 --> 00:09:14,166 O frère, tu es marié. 172 00:09:19,791 --> 00:09:21,041 Il ne manquait que toi 173 00:09:21,708 --> 00:09:24,541 Tout le village me taquine sauf ta famille 174 00:09:25,166 --> 00:09:26,041 Maintenant, vous pouvez aussi vous moquer de moi. 175 00:09:26,416 --> 00:09:30,458 Je jure devant Dieu. Mon père parlait de ton mariage avec le chef du village 176 00:09:30,458 --> 00:09:33,708 J'ai entendu dire que j'avais couru pour vous annoncer la bonne nouvelle. 177 00:09:33,791 --> 00:09:35,166 L'oncle souffre-t-il de convulsions ? 178 00:09:36,166 --> 00:09:38,416 Oui, c'est pour ça qu'il est dire des choses absurdes. 179 00:09:39,166 --> 00:09:41,583 Si vous n'avez pas confiance, vous pouvez demande à la tante. Ô Tante... ! 180 00:09:41,583 --> 00:09:45,166 Ne fais pas ça mon frère. Elle a pris ses médicaments et s'est endormi après beaucoup d'efforts. 181 00:09:45,708 --> 00:09:53,791 Ô mon frère, va chez toi. Tu m'as grandement insulté dans ton rire. Maintenant, il faut préparer nos repas. 182 00:09:54,166 --> 00:09:57,416 Oh mes amis, vous êtes bons. Je vous ai apporté une bonne nouvelle. 183 00:09:57,416 --> 00:10:01,416 Je pensais que tu m'honorerais pour ça. Mais vous n'êtes pas des imbéciles me croire. 184 00:10:01,791 --> 00:10:03,916 Comment pouvons-nous croire tes discours absurdes ? 185 00:10:04,416 --> 00:10:10,291 Mon père est un érudit. Il ne ment pas. Il était l'intermédiaire lors de votre mariage. Croyez-moi. 186 00:10:11,666 --> 00:10:14,041 Frère, ne crois pas lui. Il est devenu fou. 187 00:10:18,291 --> 00:10:20,041 Prière islamique 188 00:10:27,791 --> 00:10:31,041 Naseeban, ce costume aura l'air super pour toi. 189 00:10:31,416 --> 00:10:32,541 Allez le faire coudre. 190 00:10:33,416 --> 00:10:36,916 Belle-soeur bien-aimée, ta mère t'a envoyé ce cadeau 191 00:10:36,916 --> 00:10:43,333 Naseeban, sommes-nous divisés ? Ne le sois pas autant sage. Prenez le costume et allez chez le maître tailleur. 192 00:10:45,583 --> 00:10:47,333 Ma belle-sœur bien-aimée ! 193 00:10:47,583 --> 00:10:49,041 Ne flattez pas. 194 00:10:50,041 --> 00:10:50,916 Tante 195 00:10:52,333 --> 00:10:52,916 Qui est là ? 196 00:10:52,916 --> 00:10:53,666 Ouvre la porte 197 00:10:53,833 --> 00:10:54,916 Quelqu'un est dehors 198 00:11:01,958 --> 00:11:05,291 Moi, Darbara Singh et Nasir étions des amis très proches 199 00:11:06,708 --> 00:11:09,833 C'est moi qui avais lancé l'idée d'obtenir ton mariage avec la fille de Nasir. 200 00:11:10,666 --> 00:11:14,041 Mes deux amis ont accepté ma proposition sans aucune objection. 201 00:11:14,458 --> 00:11:15,041 Alors mon oncle ? 202 00:11:16,416 --> 00:11:20,166 A cette époque tu avais 5 ou 7 ans 203 00:11:21,291 --> 00:11:22,791 Et elle avait 3 ou 4 ans 204 00:11:24,333 --> 00:11:27,916 Elle était censée venir chez toi après 10 ans 205 00:11:29,666 --> 00:11:30,333 Mais... 206 00:11:31,208 --> 00:11:32,041 Mais quelle mère ? 207 00:11:32,666 --> 00:11:33,416 Mon fils 208 00:11:34,291 --> 00:11:38,666 Il y a eu de violentes émeutes après la partition (de l'Inde et du Pakistan). 209 00:11:40,166 --> 00:11:45,291 Le père de Naseeban, Nasir, et sa femme ont été tués. 210 00:11:46,416 --> 00:11:50,083 Ton père a également été éliminé en ces temps sombres 211 00:11:53,708 --> 00:12:00,666 Ensuite, l'oncle de Naseeban a traversé la clôture. 212 00:12:03,291 --> 00:12:08,291 Quand les deux témoins de ces vœux de mariage furent partis pour toujours, qui d'autre pourrait s'en soucier ? 213 00:12:09,208 --> 00:12:11,166 Les mauvais moments sont passés 214 00:12:12,791 --> 00:12:15,416 Je voulais oublier ces pires jours 215 00:12:16,291 --> 00:12:20,583 c'est pourquoi je n'ai jamais parlé de cet épisode. 216 00:12:28,791 --> 00:12:30,791 Mon oncle, quel est leur village ? 217 00:12:32,791 --> 00:12:33,291 Mon fils 218 00:12:33,916 --> 00:12:36,166 c'est prétendument le village Hazara. 219 00:12:37,666 --> 00:12:39,666 J'avais entendu dire à quelques reprises qu'ils étaient y vivre. 220 00:12:40,791 --> 00:12:42,166 Ce n'est pas un fait confirmé. 221 00:12:44,291 --> 00:12:45,833 Ici, ce n'est qu'un vieux souvenir. 222 00:12:47,666 --> 00:12:48,166 Prends-le. 223 00:13:01,791 --> 00:13:03,958 Oncle, puis-je prendre cette photo ? 224 00:13:04,291 --> 00:13:07,041 C'est le vôtre, mon fils. Gardez-le. 225 00:13:20,083 --> 00:13:21,041 Oncle... 226 00:13:22,666 --> 00:13:23,916 Quel était son nom ? 227 00:13:32,291 --> 00:13:34,791 SALUTATIONS 228 00:13:34,791 --> 00:13:36,291 Où est Naseeban, belle-sœur ? 229 00:13:36,541 --> 00:13:38,416 Lo, voici le plus flatteur de Naseeban est arrivé. 230 00:13:38,666 --> 00:13:40,291 Elle est à l'intérieur, vous pourriez la rencontrer. 231 00:13:51,208 --> 00:13:57,541 Oh, ma belle-sœur ! Quittez le miroir maintenant, sinon le le miroir serait brisé à cause de l’éclat de votre beauté. 232 00:13:57,958 --> 00:14:03,291 Nusrat, repentez-vous, ayez la crainte de Dieu. Vous ne devriez pas prononcer le mot « belle-sœur ». 233 00:14:03,916 --> 00:14:07,083 Le Tout-Puissant ne veut pas non plus que son peuple se torture. 234 00:14:08,416 --> 00:14:10,916 Je te tuerai un jour. 235 00:14:10,916 --> 00:14:14,916 Oh, belle-sœur ! la mort dans ton les mains seraient aussi si charmantes. 236 00:14:15,541 --> 00:14:17,041 Toi, le satan, ne parle pas comme ça. 237 00:14:17,041 --> 00:14:18,208 Ce que j'ai fait maintenant. 238 00:14:19,041 --> 00:14:22,708 Vous n'êtes qu'un ami et gardez vos limites. Je n'ai pas les rêves d'une belle-sœur. 239 00:14:23,166 --> 00:14:28,333 Oh belle-sœur, frère Akram est prêt à se sacrifier sa vie pour toi et tu es si sans cœur. 240 00:14:28,666 --> 00:14:30,833 Nusrat, vous parlez sans fondement. 241 00:14:31,041 --> 00:14:38,958 OK, je parle sans fondement. Mais si Akram frère prend une mesure extrême, alors vous ne vous plaindriez pas de ne pas être au courant de tout cela. 242 00:14:39,458 --> 00:14:42,416 Ô Dieu ! Est-il parti encore fou d'amour ? 243 00:14:42,583 --> 00:14:47,916 Bro disait, soit je devrais faire Naseeban ma belle-soeur ou il se pendra. 244 00:14:48,416 --> 00:14:49,333 Où est-il ? 245 00:14:49,416 --> 00:14:50,333 Dans le manoir. 246 00:14:50,416 --> 00:14:53,541 Viens avec moi, je vais exorciser le fantôme de son amour aujourd'hui. 247 00:14:53,541 --> 00:14:54,791 Arrêtez Naseeban et écoutez-moi. 248 00:14:55,458 --> 00:14:56,958 Arrêtez Naseeban et écoutez-moi. 249 00:14:57,583 --> 00:14:59,416 Maintenant, tu verras, Je ne l'épargnerai pas. 250 00:15:00,083 --> 00:15:04,291 Naseeban... écoute-moi. écouter pour moi. Vous vous fâchez. 251 00:15:07,958 --> 00:15:13,083 (Argumenter) 252 00:15:14,833 --> 00:15:21,416 Ok belle-soeur, va voir son amour toi-même 253 00:15:21,416 --> 00:15:22,333 Toi, tais-toi. 254 00:15:23,291 --> 00:15:27,166 OK, vous ne me croyez pas. Vous pouvez aller au manoir et vous surveiller. ... 255 00:15:29,791 --> 00:15:36,416 Naseeban, tu vas chez ta belle-famille. S'il vous plaît, soyez doux. Vous êtes devenu brûlant de colère, tout comme un four. 256 00:15:37,541 --> 00:15:41,583 Écoute, comment vais-je mettre fin à ton le deuil de mon frère aujourd'hui ? 257 00:15:42,291 --> 00:15:46,791 Comme il est beau, mon frère ! Parlez une fois, c’est approuvé. 258 00:15:47,416 --> 00:15:50,916 Non, il n'est pas approuvé est plutôt inutile. 259 00:15:51,666 --> 00:15:56,166 Naseeban, quand seras-tu ma belle-sœur ? ... Arrêtez Naseeban ! 260 00:16:01,416 --> 00:16:05,541 Akram frère, honorable belle-sœur approche. 261 00:16:05,916 --> 00:16:09,041 Ô Dieu ! Veuillez approuver mon sacrifice amoureux. 262 00:16:10,416 --> 00:16:13,708 Ô Dieu, approuve son sacrifice aujourd'hui lui-même. 263 00:16:13,958 --> 00:16:20,083 Non, Naseeban, non. Ne m'arrête pas. Aujourd'hui, c'est le dernier jour de votre Akram. 264 00:16:20,416 --> 00:16:24,291 OK, maintenant vas-tu raccrocher toi-même ou dois-je t'aider ? 265 00:16:26,666 --> 00:16:30,541 Oh, ma bien-aimée au cœur de pierre, n'as-tu pas pitié de moi ? 266 00:16:31,916 --> 00:16:34,416 OK, meurs tôt par amour. 267 00:16:35,666 --> 00:16:42,041 Dieu admet aussi la prière des vrais amoureux, Naseeban. Pourquoi as-tu fermé tes portes pour mon amour ? 268 00:16:42,541 --> 00:16:49,333 Tu le sais très bien, Akram. Je suis déjà marié. Pour le pour l'amour de Dieu, ne fais pas ce drame 269 00:16:50,541 --> 00:16:51,666 Pourquoi me harcèles-tu ? 270 00:16:52,708 --> 00:16:56,791 Ce mariage est nul et non avenu, Naseeban. Beaucoup de temps a passé 271 00:16:57,208 --> 00:17:00,166 Personne n'a eu de nouvelles de votre mari de n'importe où. 272 00:17:00,166 --> 00:17:03,291 Il faut soit qu'il s'évanouisse avec le temps, soit qu'il soit marié. 273 00:17:04,333 --> 00:17:06,458 Voulez-vous rester célibataire pour toujours ? 274 00:17:07,541 --> 00:17:11,458 Écoute Akram, ce qui s'est passé, c'est seulement la vérité. 275 00:17:12,916 --> 00:17:19,666 Jusqu'à ce que je découvre où se trouve Harjit, je ne peux pas devenir un pécheur à la cour de Dieu en me remariant. 276 00:17:19,666 --> 00:17:26,583 Pour l'amour de Dieu, ayez pitié de vous-même, pas sur moi. Pourquoi tu te tortures ? 277 00:17:29,916 --> 00:17:35,166 Laisse-moi tranquille. Akram, arrête de voir mes rêves. 278 00:17:36,666 --> 00:17:39,416 La relation entre toi et moi n'existe nulle part 279 00:17:41,166 --> 00:17:44,833 Comment puis-je admettre qu'Harjit s'est marié avec quelqu'un d'autre ? 280 00:17:45,666 --> 00:17:48,541 Comment puis-je admettre qu'Harjit n'est pas dans ce monde physique. 281 00:17:49,291 --> 00:17:53,041 Tant que je ne vois pas moi-même, je ne ferai pas confiance. 282 00:17:53,791 --> 00:17:59,416 Oublie-moi Akram, oublie-moi. Il n’y a aucune solution à ce problème. 283 00:18:00,166 --> 00:18:05,916 Il y a la solution, mon frère. Tu devrais traverser et obtenez le pourboire du mari de Naseeban. 284 00:18:06,166 --> 00:18:10,666 Tu es encore un enfant, Nusrat. Maintenant, c'est un pays étranger. Ce n'est pas seulement facile d'y aller. 285 00:18:11,166 --> 00:18:13,708 Et ce n’est pas non plus si facile de vivre dans un tel type d’étouffement. 286 00:18:13,708 --> 00:18:20,083 Frère, elle attend quelqu'un d'autre et tu l'attends. Maintenant, il est temps pour toi de partir, OK. 287 00:18:22,291 --> 00:18:23,291 OK Nusrat. 288 00:18:24,708 --> 00:18:28,458 Si elle persiste, je la ferai traverser 289 00:18:29,791 --> 00:18:36,833 Mais j'ai un problème, Naseeban. Si Harjit n'est pas retrouvé, tu devras m'épouser. 290 00:18:45,166 --> 00:18:47,166 Naseeban, c'est la bonne voie. 291 00:18:51,458 --> 00:18:52,291 D'accord 292 00:18:54,041 --> 00:18:56,291 je viendrai après s'arrangeant pour traverser. 293 00:19:05,583 --> 00:19:13,291 Je dis que l'eau est devenue chaude, prends ton bain. ... Et prenez vos repas aussi. 294 00:19:14,416 --> 00:19:21,041 Jeetiya, c'est la vie. L'eau est prête, veuillez prendre votre bain. 295 00:19:21,458 --> 00:19:23,958 Le repas est préparé, prenez-le. 296 00:19:26,166 --> 00:19:28,166 Quel mal nous avons fait pour Dieu. 297 00:19:28,541 --> 00:19:33,708 Maintenant, une lueur d’espoir pour votre mariage est apparue, mais elle vient de l’autre côté de la clôture. On ne sait pas si elle est toujours en vie ou non. 298 00:19:34,708 --> 00:19:37,708 Parle seulement en bon frère, qui sait qu'elle est peut-être encore en vie. 299 00:19:38,166 --> 00:19:42,666 Nous admettons qu'elle est peut-être en vie. Mais sera-t-elle toujours célibataire ? 300 00:19:42,666 --> 00:19:48,791 Après avoir réfléchi aux violentes émeutes, il ne semble y avoir aucun espoir nulle part. 301 00:19:49,666 --> 00:19:50,291 Frère.. 302 00:19:50,916 --> 00:19:54,041 Vous êtes marié avec elle. Vous devriez la connaître. 303 00:19:55,416 --> 00:20:00,083 C'est vrai, si elle est en vie et célibataire aussi. 304 00:20:00,583 --> 00:20:02,416 Frère, il faut la ramener à la maison. 305 00:20:03,166 --> 00:20:07,041 Frère, tu devrais rencontrer notre belle-sœur au moins une fois. 306 00:20:07,208 --> 00:20:12,708 Il serait possible de faire du réconfort pour les jours restants de la mère. Elle a toléré beaucoup de choses dans sa vie. 307 00:20:13,916 --> 00:20:15,791 Ouais, j'y vais. 308 00:20:16,791 --> 00:20:19,208 Pourquoi voudriez-vous risquer ta vie ? Je vais y aller. 309 00:20:19,916 --> 00:20:26,041 Non, tu devrais prendre soin de maman, je vais avec frérot. Je suis l'ami de mon frère. Est-ce vrai Jeetiya ? 310 00:20:29,541 --> 00:20:34,666 Dhanna a raison. Tu devrais prends soin de maman. Nous allons y aller. 311 00:20:35,291 --> 00:20:36,041 C'est vrai mon frère ? 312 00:20:36,166 --> 00:20:36,541 Oui. 313 00:20:39,208 --> 00:20:41,416 J'apprécie beaucoup. Il y aura du plaisir. 314 00:20:43,083 --> 00:20:44,833 Frère, c'est une idée satisfaisante. 315 00:20:50,416 --> 00:21:01,583 S’il y a une frontière ou un ordre, peu importe. Cela serait violée. ... Naseeban, j'arrive. 316 00:21:05,416 --> 00:21:10,083 Ô frère. Marchez vite comme nous l'aurons traverser la frontière avant le crépuscule. 317 00:21:10,541 --> 00:21:12,166 Jeete, j'ai peur. 318 00:21:13,166 --> 00:21:16,208 Pourquoi as-tu peur, frérot ? Notre connu des personnes y sont présentes. 319 00:21:16,458 --> 00:21:18,166 Je suis habitué à tout ça. C'est vrai, mon frère ? 320 00:21:19,041 --> 00:21:19,916 Qu'est-ce qu'il y a dans ta main ? 321 00:21:20,708 --> 00:21:24,791 C'est une lettre donnée par l'oncle Mallah. Il a le adresse du village Hazara, de l'autre côté de la frontière. 322 00:21:25,041 --> 00:21:28,416 Ne faites jamais ce genre d’erreur. Il ne faut avoir aucune preuve. 323 00:21:28,541 --> 00:21:32,666 Donnez-le-moi. Maintenant, marche vite. Marche frère, marche. 324 00:21:33,041 --> 00:21:34,458 Viens, viens... continue. 325 00:21:35,708 --> 00:21:42,666 Allez vite. Viens, viens... Ne regarde pas derrière mon frère. 326 00:21:42,666 --> 00:21:52,166 Maintenant, arrête. Viens derrière moi, reste vigilant. Restez à un niveau inférieur. 327 00:21:52,166 --> 00:22:02,416 Aller. OK, je continue. Viens derrière moi. Continuez, continuez, continuez.... 328 00:22:08,541 --> 00:22:12,166 (FEUX DE COUP DE FUSIL) 329 00:22:14,208 --> 00:22:17,958 Ô Jeete, cours. Allez, cours. 330 00:22:17,958 --> 00:22:21,458 Exécutez Dhanna. Courez, courez... 331 00:22:21,458 --> 00:22:22,458 Courez vite. 332 00:22:25,791 --> 00:22:27,083 Courir. Allez, cours. 333 00:23:25,208 --> 00:23:29,583 Nous allions mourir aujourd'hui. Le pauvre gars Dina est devenue le bouc émissaire. 334 00:23:29,583 --> 00:23:34,708 Jeetiya, c'est une tâche très difficile. OK, maintenant nos vies ont été épargnées. 335 00:23:36,166 --> 00:23:39,166 Ô Dhanne, la lettre est resté entre les mains de Dina. 336 00:23:39,166 --> 00:23:40,416 Mais maintenant, que peut-on faire ? 337 00:23:41,916 --> 00:23:44,291 Que faut-il faire ? Nous allons devons remplir notre mission. 338 00:23:45,958 --> 00:23:47,666 Nous devrions en avoir de nouveaux lettre de mon oncle. 339 00:23:47,958 --> 00:23:49,666 Oh non, mon ami. Nous n'avons pas de temps libre. 340 00:23:50,541 --> 00:23:52,416 Maintenant, il va falloir avancer et non reculer. 341 00:23:53,041 --> 00:23:54,416 Nous devons traverser la clôture 342 00:23:56,041 --> 00:23:57,166 Mais comment allons-nous procéder ? 343 00:23:58,458 --> 00:23:59,291 Jeetiya 344 00:24:00,208 --> 00:24:01,541 Nous pouvons faire une chose 345 00:24:02,666 --> 00:24:04,291 Le village de mon oncle tout près de chez nous. 346 00:24:04,958 --> 00:24:06,458 Il traverse souvent la clôture. 347 00:24:07,291 --> 00:24:08,791 Lui seul résoudra notre problème. 348 00:24:10,416 --> 00:24:11,333 Allons vers lui. 349 00:24:11,583 --> 00:24:12,416 Allons-y. 350 00:24:20,208 --> 00:24:21,916 Voici notre tip-cat 351 00:24:24,916 --> 00:24:25,666 Chajju 352 00:24:26,416 --> 00:24:27,333 Chajju 353 00:24:28,416 --> 00:24:29,083 Chajju 354 00:24:29,666 --> 00:24:30,541 Que lui est-il arrivé ! 355 00:24:31,166 --> 00:24:33,166 Je pense que Chhajju est mort. 356 00:24:33,541 --> 00:24:35,458 Allons le dire à tante Pyaro 357 00:24:46,791 --> 00:24:48,708 Tante Pyaro, Tante Pyaro ! 358 00:24:49,291 --> 00:24:51,333 Quel est le problème? Pourquoi avez-vous l'air d'être essoufflé. 359 00:24:51,458 --> 00:24:53,666 Tante, ta Chhajju... est décédé. 360 00:24:55,458 --> 00:24:56,166 Qu'as-tu dit ? 361 00:24:56,166 --> 00:24:56,916 Il n'est plus. 362 00:24:56,916 --> 00:24:57,541 Parle à nouveau 363 00:24:57,583 --> 00:24:58,666 Chhajju est mort 364 00:24:58,666 --> 00:25:00,083 Parle à nouveau 365 00:25:00,083 --> 00:25:01,208 Chhajju est parti pour toujours. 366 00:25:01,208 --> 00:25:02,458 Oh, Chhajju est mort ? 367 00:25:02,458 --> 00:25:03,166 Oui. 368 00:25:03,166 --> 00:25:04,333 Chhajju est vraiment mort ? 369 00:25:04,416 --> 00:25:05,208 Oui, il est mort 370 00:25:05,208 --> 00:25:07,666 Oh, Chhajju n'est plus. 371 00:25:08,791 --> 00:25:10,458 Parlez encore... 372 00:25:10,458 --> 00:25:11,416 Chhajju est décédé. 373 00:25:11,666 --> 00:25:15,833 Oh, jure par mère, je jure par mère. 374 00:25:16,541 --> 00:25:20,666 Je vais vous donner le plat de ghee maison. Maintenant, vas-y. 375 00:25:22,166 --> 00:25:25,458 Oh, Chhajju n'est plus. Chhajju est mort 376 00:25:25,458 --> 00:25:27,083 Chhajju est parti pour toujours 377 00:25:28,708 --> 00:25:32,166 Maintenant, dix bighas de terre seront à nous 378 00:25:34,833 --> 00:25:36,416 Idiot 379 00:25:36,958 --> 00:25:38,666 Soyez conscient 380 00:25:41,166 --> 00:25:44,458 Je devrais aller voir à quoi ressemblerait le cadavre de Chhajju 381 00:25:44,708 --> 00:25:47,833 . Allez Pyro. Prenez du chunni sur la tête. 382 00:25:58,083 --> 00:26:00,583 Chhajju! Ô Chhajju ! 383 00:26:08,208 --> 00:26:10,458 Oui, il est confirmé mort 384 00:26:10,458 --> 00:26:13,166 Oh, 10 bighas de terre 385 00:26:14,583 --> 00:26:17,583 Maintenant je devrais pleurer 386 00:26:19,041 --> 00:26:21,541 Ô les semblables, ô les semblables 387 00:26:21,541 --> 00:26:23,583 mon beau-frère aîné n'est plus 388 00:26:25,083 --> 00:26:28,416 Comment pourrais-je montrer mon visage à ma belle-mère ? 389 00:26:32,916 --> 00:26:35,291 Oh mon seul beau-frère 390 00:26:35,708 --> 00:26:37,708 tu es resté célibataire 391 00:26:40,583 --> 00:26:43,416 Ô les semblables, quelqu'un devrait venir 392 00:26:44,916 --> 00:26:46,708 Ô les semblables 393 00:26:48,416 --> 00:26:51,791 Mon beau-frère aîné est parti pour toujours 394 00:26:54,833 --> 00:26:57,916 Comment pourrais-je montrer mon visage à ma belle-mère ? 395 00:27:00,291 --> 00:27:04,416 Tu n'as jamais ouvert ton cœur devant qui que ce soit 396 00:27:06,083 --> 00:27:09,416 Tu aurais dû dire quelque chose 397 00:27:16,791 --> 00:27:19,416 Obtenir 10 bighas de terre n’est pas si simple. 398 00:27:19,416 --> 00:27:22,291 Les espoirs ne sont jamais accompli si facilement 399 00:27:23,041 --> 00:27:25,333 Vous n'aurez pas les 10 bighas de terre de sitôt. 400 00:27:26,083 --> 00:27:29,166 Les enfants ont donné désinformation. 401 00:27:29,916 --> 00:27:31,291 Comment joue-t-elle au théâtre ? 402 00:27:31,583 --> 00:27:35,666 Ô les rivaux ! Vos désirs ne seront pas exaucés de si tôt. 403 00:27:35,666 --> 00:27:37,916 Je mourrai après la mort de tout le monde. 404 00:27:41,041 --> 00:27:42,541 Cependant, elle a l'air douce en pleurant. 405 00:28:52,583 --> 00:28:57,458 Allez, marche vite Naseeban. Venez vite. Donnez-le-moi. Venez vite. 406 00:28:58,208 --> 00:28:59,416 J'ai très peur. 407 00:29:00,041 --> 00:29:01,958 Ne vous inquiétez pas, j'ai fait toutes les dispositions. Viens. 408 00:29:04,916 --> 00:29:11,666 Oncle est comme nous. Il s'est marié à un âge avancé. Plus tard, tante est décédée. Aujourd’hui, il profite de sa vie de célibataire. 409 00:29:12,208 --> 00:29:14,333 Mais mes espoirs reposent seulement de l'autre côté de la clôture. 410 00:29:14,583 --> 00:29:16,833 Ne t'inquiète pas. Parlons à mon oncle. 411 00:29:18,541 --> 00:29:20,208 On dirait qu'il se prépare le thé de pavot. 412 00:29:21,041 --> 00:29:22,208 Es-tu à la maison, mon oncle ? 413 00:29:22,791 --> 00:29:24,458 Ô viens mon lion. 414 00:29:25,291 --> 00:29:26,458 Je n'ai pas la possibilité d'aller chez la belle-famille. 415 00:29:26,791 --> 00:29:27,791 Salutations mon oncle ! Je m'incline devant toi. 416 00:29:27,916 --> 00:29:29,041 Salutations. 417 00:29:29,583 --> 00:29:30,541 Salutations. 418 00:29:30,916 --> 00:29:32,916 Es-tu venu à ton oncle par erreur ? 419 00:29:33,291 --> 00:29:36,541 À ce moment-là, je me suis souvenu de l'oncle et j'ai pensé que j'irais demander son bien-être. 420 00:29:36,916 --> 00:29:40,291 Merci beaucoup, tu t'en souviens 421 00:29:40,666 --> 00:29:42,041 Ça fait si longtemps 422 00:29:42,541 --> 00:29:46,541 O mon oncle, je veux toujours te rencontrer mais J'ai été très occupé dans les travaux de routine. 423 00:29:46,833 --> 00:29:50,458 Quel travail... Vous n'avez pas la possibilité de conserver mains portant des bracelets. 424 00:29:50,791 --> 00:29:53,791 Tu es célibataire comme moi. Maintenant, parlez-moi des travaux que vous faites ! 425 00:29:54,208 --> 00:29:59,208 Ô mon oncle, préparer les repas prend du temps. Je prépare les repas chez moi moi-même ainsi qu'à votre domicile, chaque fois que je viendrais. 426 00:29:59,208 --> 00:30:02,166 Ensuite, j'ai pensé pourquoi devrais-je couvrir autant à distance uniquement pour préparer les repas ! 427 00:30:02,666 --> 00:30:04,916 Dhanniya, tu es enrichi pour faire des potins 428 00:30:05,166 --> 00:30:06,916 Personne ne peut te battre pour faire des commérages 429 00:30:07,083 --> 00:30:08,041 Venez vous asseoir 430 00:30:11,916 --> 00:30:13,208 Asseyez-vous confortablement 431 00:30:17,833 --> 00:30:19,166 Qui est ce jeune homme ? 432 00:30:19,541 --> 00:30:21,708 Il s'agit de Jeeta, le fils de l'oncle Sardar. 433 00:30:21,916 --> 00:30:22,958 D'accord, d'accord. 434 00:30:24,583 --> 00:30:26,916 Mon oncle, je dois y aller à travers la clôture. 435 00:30:27,208 --> 00:30:27,583 Hein! 436 00:30:27,916 --> 00:30:31,208 Si tu fais ça pour moi, je n'oublierai jamais cette faveur que tu as pour le reste de ma vie. 437 00:30:33,083 --> 00:30:34,541 Mais mon fils, qu'est-ce que tu vas faire de l'autre côté de la clôture ? 438 00:30:36,041 --> 00:30:38,833 Je suis marié là-bas et Je dois amener ma femme. 439 00:30:40,041 --> 00:30:40,958 Marié... ? 440 00:30:41,541 --> 00:30:43,333 Dis-moi, quoi est-ce que sa femme fait là ? 441 00:30:43,583 --> 00:30:47,166 Ô mon oncle. Elle n'y est pas allée. Ils étaient marié à l'adolescence. 442 00:30:47,666 --> 00:30:51,333 Lorsque vint le moment du renvoi de la mariée, le pays fut divisé. Elle y vit jusqu'à présent. 443 00:30:52,166 --> 00:30:53,791 Mais mon fils, c'est un pays étranger. 444 00:30:55,666 --> 00:30:59,041 La tâche est dangereuse. Pensez-y pour une fois. 445 00:30:59,916 --> 00:31:04,458 J'ai pris ma décision. je dois y aller à travers la clôture et c'est définitif. 446 00:31:07,791 --> 00:31:11,958 Et mon oncle, tu traverses souvent la clôture. C'est une toute petite tâche pour vous. 447 00:31:14,583 --> 00:31:19,791 Hum... OK, je ne pouvais pas amener ma propre femme 448 00:31:20,958 --> 00:31:22,166 Maintenant, nous apporterons le vôtre 449 00:31:25,166 --> 00:31:26,208 Ne t'inquiète pas 450 00:31:27,708 --> 00:31:29,208 Laisse-moi faire quelque chose. 451 00:31:44,333 --> 00:31:44,916 Pourquoi es-tu venu ? 452 00:31:45,041 --> 00:31:46,166 Nous voulons rencontrer Sikander. 453 00:31:46,291 --> 00:31:50,791 Vous savez, vous devez avoir un rendez-vous pour rencontrer Sikander. 454 00:31:51,416 --> 00:31:57,083 Nous avons rendez-vous à chaque fois, Rafiq. C'était un tâche ultra urgente. Plus tard, vous ne vous plaindriez pas. 455 00:32:01,583 --> 00:32:02,458 Allez. 456 00:32:38,541 --> 00:32:39,208 Sikander, 457 00:32:41,541 --> 00:32:42,916 Salutations, mon frère. 458 00:32:43,666 --> 00:32:44,541 Salutations 459 00:32:46,166 --> 00:32:46,916 Une urgence ? 460 00:32:47,291 --> 00:32:49,916 Le cadavre d'un homme, à savoir Harjeet a été retrouvé à la frontière. 461 00:32:50,916 --> 00:32:51,666 Harjeet? 462 00:32:52,208 --> 00:32:52,958 Oui, Harjeet ! 463 00:32:53,416 --> 00:32:56,708 Il essayait de passer furtivement la frontière. L'armée a commencé à tirer et il est mort. 464 00:32:57,791 --> 00:33:01,333 Une lettre a également été retrouvée dans sa poche 465 00:33:01,666 --> 00:33:02,333 Prends-le ! 466 00:33:05,083 --> 00:33:06,166 Qui est Naseeban ? 467 00:33:07,208 --> 00:33:08,291 C'est ma sœur aînée. 468 00:33:08,916 --> 00:33:13,791 Il est écrit dans cette lettre que Naseeba a été mariée lorsqu'elle était enfant. 469 00:33:16,916 --> 00:33:22,541 Vous n’avez rien à voir avec cette affaire. J'ai compris votre intention de venir ici. 470 00:33:24,291 --> 00:33:26,708 Je suis venu ici seulement pour enquête. 471 00:33:26,916 --> 00:33:29,541 Y a-t-il un autre enquête, tu dois faire ? 472 00:33:30,041 --> 00:33:32,916 Non frérot. Si c'est celui de Sikander affaire personnelle, alors ça va. 473 00:33:33,416 --> 00:33:34,666 Vous pouvez y aller maintenant. 474 00:33:34,666 --> 00:33:35,416 D'ACCORD. 475 00:33:48,958 --> 00:33:49,916 Sultane! 476 00:33:52,916 --> 00:33:53,708 Sultane! 477 00:33:54,208 --> 00:33:55,166 Oui 478 00:33:58,666 --> 00:33:59,416 Oui 479 00:34:01,166 --> 00:34:01,833 Sultane ! 480 00:34:02,208 --> 00:34:02,666 Oui. 481 00:34:03,041 --> 00:34:03,916 Dites à Naseeban...... 482 00:34:04,916 --> 00:34:07,041 Son attente est terminée maintenant. 483 00:34:07,791 --> 00:34:09,208 Son mari n'est plus 484 00:34:10,333 --> 00:34:11,666 Maintenant, elle ne peut pas fuir le mariage 485 00:34:15,541 --> 00:34:16,333 Où se trouve Naseeban ? 486 00:34:16,791 --> 00:34:18,291 Elle n'a pas été à à la maison depuis hier soir. 487 00:34:18,916 --> 00:34:19,583 Quoi? 488 00:34:20,791 --> 00:34:21,416 Elle n'est pas chez elle ! 489 00:34:21,583 --> 00:34:22,541 Oui. 490 00:34:22,916 --> 00:34:23,916 Où est-elle ? 491 00:34:33,083 --> 00:34:33,708 Akram 492 00:34:34,791 --> 00:34:36,041 Akram, je veux te dire quelque chose. 493 00:34:37,083 --> 00:34:39,333 Je n'ai jamais quitté la maison sans autorisation. 494 00:34:39,583 --> 00:34:43,416 Mais aujourd'hui, je devais faire la même chose seulement à cause de mon mari, approuvé par moi. 495 00:34:43,833 --> 00:34:45,791 Nous devons en prendre décisions pour nous-mêmes. 496 00:34:45,958 --> 00:34:49,541 J'avais pris la décision très le jour où mon père est décédé. 497 00:34:52,166 --> 00:34:54,166 Vous avez pris la bonne décision, Naseeban. 498 00:34:54,166 --> 00:34:58,291 Si vous rencontrez Harjeet, vos parents seront des âmes satisfaites. 499 00:34:58,666 --> 00:35:01,541 Priez Dieu pour que mon les souhaits soient exaucés. 500 00:35:01,583 --> 00:35:03,666 Chacune de mes prières est juste pour toi, Naseeban. 501 00:35:06,958 --> 00:35:10,041 Mon ami Saleem, sa connaissance est Ramzan, 502 00:35:10,583 --> 00:35:12,541 Il a de nombreux contacts dans l'armée. 503 00:35:12,666 --> 00:35:16,416 Il est habitué à faire traverser la frontière aux gens. Il va nous aider. 504 00:35:29,708 --> 00:35:33,166 Ô Jeetiya, ... Jeetiya ! Ô Jeetiya ! 505 00:35:35,291 --> 00:35:37,708 Mon oncle, il semble qu'il ait atteint Lahore dans ses pensées. 506 00:35:38,333 --> 00:35:41,041 Non mon oncle, ce n'est pas le problème. 507 00:35:43,208 --> 00:35:46,041 OK fils, maintenant tu atteindra Lahore. 508 00:35:47,291 --> 00:35:47,958 Est-ce vrai ? 509 00:35:48,083 --> 00:35:48,708 Oui. 510 00:35:48,833 --> 00:35:49,541 Les dispositions ont-elles été prises ? 511 00:35:49,541 --> 00:35:53,666 Oui. Il va falloir rencontrer un gars. 512 00:35:54,791 --> 00:35:58,541 Gars! ... Quel type ? 513 00:36:44,958 --> 00:36:47,708 Bro, il semble que ta femme a insisté pour traverser. 514 00:36:47,708 --> 00:36:49,416 Non, elle n'a pas insisté 515 00:36:49,958 --> 00:36:54,041 En fait, il existe des réponses à certaines de ses questions au-delà de cela. Nous avons pensé que nous devrions y aller. 516 00:36:54,041 --> 00:36:58,083 C'est OK. Mais maintenant, les circonstances entre les deux pays, les relations ne sont pas cordiales. 517 00:36:58,541 --> 00:37:01,416 Les gens des deux côtés eux-mêmes créé ce genre de circonstances. 518 00:37:01,458 --> 00:37:03,166 Mais c'est une chose à laquelle il faut penser, sœur 519 00:37:03,791 --> 00:37:06,291 En fait, ce sont eux qui ont déclenché l’effusion de sang. 520 00:37:06,416 --> 00:37:08,208 Laissez les vieux problèmes, frère Ramzan. 521 00:37:08,666 --> 00:37:10,916 Désormais, les deux pays devraient penser à l’avenir. 522 00:37:11,166 --> 00:37:13,041 Mais ils sont encore vieux, frérot 523 00:37:13,583 --> 00:37:15,541 Ils n'attendent qu'une bonne occasion pour nous éliminer. 524 00:37:16,208 --> 00:37:16,958 Quoi qu'il en soit 525 00:37:17,583 --> 00:37:19,583 Le Pendjab indien commence à partir de là. 526 00:37:19,916 --> 00:37:22,291 Il y a un sanctuaire à près de 7,5 kilomètres. 527 00:37:22,666 --> 00:37:25,333 On dit que les peuples des deux pays venez là pour baisser la tête. 528 00:37:26,166 --> 00:37:29,791 Il y a très peu de patrouilles militaires ici. 529 00:37:29,958 --> 00:37:33,916 Cependant, si on vous le demande, votre réponse devrait être que vous êtes ici uniquement pour vous incliner devant le sanctuaire. 530 00:37:34,416 --> 00:37:35,041 J'ai compris? 531 00:37:35,583 --> 00:37:36,208 je vais 532 00:37:36,708 --> 00:37:37,291 Merci mon frère. 533 00:37:37,291 --> 00:37:38,291 Au revoir. 534 00:37:39,791 --> 00:37:40,291 Allez. 535 00:38:21,916 --> 00:38:22,791 Allez 536 00:38:26,291 --> 00:38:27,291 Salut Chaniya ! 537 00:38:28,041 --> 00:38:29,291 Comment vas-tu? 538 00:38:32,166 --> 00:38:33,833 Non, ce n’est pas nécessaire. 539 00:38:34,541 --> 00:38:35,458 Ils sont avec moi 540 00:38:35,791 --> 00:38:38,041 Tu devrais le dire plus tôt. j'étais inutilement à appliquer. 541 00:38:39,041 --> 00:38:40,416 Maintenant, dis-moi comment vas-tu ! 542 00:38:40,666 --> 00:38:41,916 Je vais bien. 543 00:38:42,166 --> 00:38:45,083 En fait, j'ai l'intention de traverser 544 00:38:45,666 --> 00:38:47,541 Et tu m'as dit plus tôt que tu avais laissé une tâche si ardue. 545 00:38:47,666 --> 00:38:50,041 Channiya, la cupidité ne permet pas de vivre. 546 00:38:50,791 --> 00:38:53,041 Il faut toujours être occupé par des activités, seulement alors il reste actif et en bonne santé. 547 00:38:53,083 --> 00:38:56,333 Une fois qu'on se retrouve sans travail, on est condamné. 548 00:38:56,416 --> 00:38:57,166 Ô Chhajjua ! 549 00:38:58,166 --> 00:39:00,333 Je te connais très bien. 550 00:39:00,916 --> 00:39:02,166 Que veux-tu en fait ? 551 00:39:04,041 --> 00:39:08,541 En fait, il s'agit de Dhanna, le fils de ma belle-sœur aînée. 552 00:39:08,541 --> 00:39:09,083 D'accord 553 00:39:09,083 --> 00:39:11,458 Et c'est Jeeta, son ami. 554 00:39:11,958 --> 00:39:14,666 Il était marié avant les émeutes de l'indépendance. 555 00:39:14,666 --> 00:39:17,208 Après cela, ils ont traversé. 556 00:39:18,291 --> 00:39:21,541 Et maintenant, il faut y aller pour retrouver et ramener sa femme. 557 00:39:28,208 --> 00:39:31,708 Il veut avoir deux oiseaux d'une pierre. 558 00:39:33,833 --> 00:39:35,541 Je vais faire en sorte que vous traversiez. 559 00:39:40,083 --> 00:39:41,666 Mais que faut-il prendre ce temps ? 560 00:39:42,083 --> 00:39:42,666 Comme précédemment. 561 00:39:43,291 --> 00:39:47,166 Il faudra prendre du jaune et apporter du noir. 562 00:39:51,208 --> 00:39:54,041 Maintenant, partez... , les fidèles sont venus. Tu devrais y aller. 563 00:39:54,166 --> 00:39:54,916 Votre tâche sera accomplie. 564 00:39:55,958 --> 00:39:56,666 Inclinez-vous avant de partir. 565 00:39:58,166 --> 00:39:59,583 Salut aux saints ! 566 00:40:01,833 --> 00:40:04,708 Alors les gars, votre tâche est sur le point d'accomplir. 567 00:40:09,041 --> 00:40:10,291 Qu'en penses-tu? 568 00:40:11,041 --> 00:40:14,791 Nous n'aurions pas pu savoir si vous sortez du village avec votre charrette 569 00:40:15,541 --> 00:40:17,833 Pourquoi étais-tu pressé ? 570 00:40:18,333 --> 00:40:19,416 Parlez! 571 00:40:19,416 --> 00:40:20,666 Pardon Monsieur. 572 00:40:21,333 --> 00:40:23,333 J'allais à Lahore pour acheter du coton filé à la maison. 573 00:40:23,791 --> 00:40:26,041 Je ne savais pas qu'elle était ta sœur. 574 00:40:26,416 --> 00:40:28,791 Je pensais qu'elle était une passante 575 00:40:29,833 --> 00:40:33,583 Rafiq, la question est de savoir qui peut être le gars avec elle ? 576 00:40:35,416 --> 00:40:36,333 Le connaissez-vous ? 577 00:40:36,416 --> 00:40:40,416 Non Monsieur. je ne le connais pas mais lui a une petite moustache et une barbe. 578 00:40:40,583 --> 00:40:41,916 Où sont-ils allés ? 579 00:40:42,791 --> 00:40:54,041 Monsieur, je ne sais pas où ils sont allés. Mais ils parlaient rencontrer un gars Ramzan de Chak 35. 580 00:40:54,666 --> 00:40:56,166 C'est tout ce que je sais, monsieur. 581 00:40:57,041 --> 00:40:57,791 Rafik 582 00:40:58,416 --> 00:41:01,541 Découvrez où se trouve le Chak 35 ! 583 00:41:03,666 --> 00:41:04,791 Chak 35. 584 00:41:09,041 --> 00:41:14,166 Mon oncle, j'ai mal compris. Je pensais qu'il serait un saint mais en réalité, il s'est avéré être un manipulateur. 585 00:41:14,583 --> 00:41:16,166 Ce n'est pas un saint 586 00:41:16,666 --> 00:41:18,416 C'est un artiste 587 00:41:19,041 --> 00:41:20,291 Il dirige sa profession. 588 00:41:20,666 --> 00:41:24,791 Il emmène les marchandises d'ici à là et les ramène de là 589 00:41:25,041 --> 00:41:33,041 c'est son métier. Son entreprise fonctionne très bien et il reste également attentif aux activités frontalières. 590 00:41:34,291 --> 00:41:37,708 Mais mon oncle, ce n'est pas bon de tromper les innocents. 591 00:41:38,041 --> 00:41:42,166 Il trompe peut-être les autres, mais il est comme Dieu pour nous 592 00:41:42,291 --> 00:41:44,958 Il fait toutes nos tâches. Et il a également accompli votre tâche. 593 00:41:46,041 --> 00:41:51,416 Je n'avais jamais pensé que je devrais demander de l'aide des menteurs même pour les tâches valides. 594 00:41:51,416 --> 00:41:54,666 Ô mon fils ! Si tu veux sentir le fleurs, tu devras aussi affronter des épines. 595 00:42:06,083 --> 00:42:09,958 Naseeban, regarde le sanctuaire, c'est semble être la même que celle racontée par Ramzan. 596 00:42:14,833 --> 00:42:17,791 Dieu merci, nous sommes arrivés sains et saufs. 597 00:42:19,791 --> 00:42:21,083 Mais où allons-nous rester ? 598 00:42:23,416 --> 00:42:28,041 Allons nous incliner. Dieu Lui-même montrera le chemin. 599 00:42:28,541 --> 00:42:29,541 D'ACCORD. 600 00:42:50,041 --> 00:42:51,333 Je dis que tu il faut tout expliquer. 601 00:42:51,333 --> 00:42:53,458 Que dirais-je, expliquer vous-même avec votre propre volonté. 602 00:42:54,041 --> 00:42:54,791 Acceptez ma proposition. 603 00:42:55,083 --> 00:42:56,083 Faites comme vous le souhaitez. 604 00:42:57,583 --> 00:42:59,041 Ne montrez pas votre colère maintenant. 605 00:43:03,041 --> 00:43:04,416 Ma sœur, d'où viens-tu ? 606 00:43:05,416 --> 00:43:06,416 Je viens de Saraipur. 607 00:43:06,791 --> 00:43:07,166 De Saraipur? 608 00:43:07,166 --> 00:43:07,541 Et toi? 609 00:43:08,416 --> 00:43:09,833 Je viens de Khemkaran. 610 00:43:09,916 --> 00:43:15,041 D'ACCORD. J'ai beaucoup entendu parler du Saint. Êtes-vous venu pour la première fois ? 611 00:43:15,791 --> 00:43:18,541 Non, non. j'ai été à venir depuis de nombreuses années. 612 00:43:18,791 --> 00:43:19,166 D'accord 613 00:43:19,166 --> 00:43:26,458 Même mes jumeaux sont nés avec la bénédiction de ici. Maintenant, je viens ici si ma vache ne tombe pas enceinte. 614 00:43:28,041 --> 00:43:33,333 Je n'ai rien à dire à ma sœur, j'ai j'ai envie d'avoir des enfants depuis de nombreuses années. 615 00:43:35,541 --> 00:43:36,416 Quel est ton nom? 616 00:43:37,416 --> 00:43:40,791 Je m'appelle Pyaro. Et mon mari s'appelle Kaila. 617 00:43:40,916 --> 00:43:42,291 OK, Pyro ? 618 00:43:43,083 --> 00:43:46,291 Je m'appelle Basant Kaur. Permettez-moi de dire une chose. 619 00:43:46,666 --> 00:43:51,291 Vous devriez expliquer tous vos désirs à l'honorable Saint sans cacher aucun fait. 620 00:43:52,291 --> 00:43:54,291 Le Saint sait tout. 621 00:43:55,166 --> 00:43:57,583 Et puis, l'Honorable Saint travaillerait lui-même. 622 00:43:59,041 --> 00:44:01,791 L'honorable saint a une conversation directe avec Dieu. 623 00:44:02,708 --> 00:44:03,166 Est-ce vrai ? 624 00:44:03,291 --> 00:44:05,916 J'ai vu les miracles de l'Honorable Saint. 625 00:44:06,458 --> 00:44:08,416 Est-ce vrai ? C'est peut-être... 626 00:44:11,208 --> 00:44:12,458 OK, maintenant je dois y aller. 627 00:44:14,166 --> 00:44:15,333 Nous ne cacherons rien. 628 00:44:15,333 --> 00:44:15,666 D'accord 629 00:44:15,666 --> 00:44:16,541 Nous dirons tout. 630 00:44:16,541 --> 00:44:26,458 Tu es un grand Saint. Tellement les clients sont venus. Je vous salue. 631 00:44:26,458 --> 00:44:32,083 Vous garderiez votre bouche fermée... absolument. Je parlerais moi-même à l'honorable saint. 632 00:44:32,416 --> 00:44:33,958 Plus tôt, quand vous avez m'a permis de parler ! 633 00:44:35,333 --> 00:44:49,833 Village Saraipur. Nom Pyaro et mari est Kaila. Pyro a 37 ans et son mari en a 40. Problème sans enfant. 634 00:44:50,166 --> 00:44:53,416 Je discuterai également de la terre de Chhajju avec l'honorable Saint. 635 00:44:53,416 --> 00:44:58,833 Le Saint peut donner une telle solution que Chhajju transférez tout le terrain à votre nom. 636 00:44:58,833 --> 00:45:03,291 Dites-moi, quelle est la nécessité de demander à celui-ci. Nous sommes venus pour la mission, il faut l'accomplir et c'est tout. 637 00:45:03,291 --> 00:45:07,666 Pourquoi ne devrait-on pas le demander ? je devrais partir quelque chose derrière pour l'enfant. N'est-ce pas vrai ? 638 00:45:07,666 --> 00:45:08,166 Faites comme vous le souhaitez. 639 00:45:08,166 --> 00:45:16,416 Maintenant, faites attention. Je vous salue, l'honorable saint. Je les envoie à l'intérieur. Je salue l'honorable Saint. 640 00:45:16,708 --> 00:45:19,208 Sœur, maintenant rencontre le Honorable Saint. Allez. 641 00:45:19,916 --> 00:45:21,041 Allons-y. 642 00:45:42,291 --> 00:45:44,291 Viens Pyro ? 643 00:45:46,333 --> 00:45:52,416 Le désir d'un enfant a pris vous au sanctuaire de Chann Gujjar. 644 00:45:52,416 --> 00:45:53,916 Oh, le Grand Saint. 645 00:45:53,916 --> 00:45:56,541 Comment connais-tu son nom ? 646 00:45:59,041 --> 00:46:00,166 Austérité 647 00:46:02,166 --> 00:46:04,958 Austérité de 20 ans, Kaila Singh.... 648 00:46:06,416 --> 00:46:07,416 Kaila... ? 649 00:46:07,833 --> 00:46:17,333 Âge 41 ans, porte de la maison vers l'Est et un robinet d'eau dans la cour... Les faits sont-ils vrais ? 650 00:46:17,333 --> 00:46:24,791 Oui, l'honorable Saint. Vous savez tout. Nous saluons le honorable Saint. 651 00:46:25,833 --> 00:46:27,833 Pyaro, ici nos vœux seront exaucés. 652 00:46:27,833 --> 00:46:30,916 Honorable Saint, maintenant vous seul pouvez faire quelque chose. 653 00:46:31,791 --> 00:46:38,208 Ce que Chann Gujjar peut résoudre ses problèmes. Le dépanneur n’est que Dieu. 654 00:46:39,666 --> 00:46:43,666 Chann Gujjar n'est qu'un intermédiaire et il lui dira à propos de tous vos problèmes. 655 00:46:45,208 --> 00:46:46,708 Ensuite, Lui-même résoudra tout. 656 00:46:46,916 --> 00:46:49,208 Maintenant, l'Honorable Saint. Faites quelque chose. 657 00:46:49,583 --> 00:46:51,666 Donne-nous un fils, c'est tout 658 00:47:03,416 --> 00:47:06,416 La solution est très simple. 659 00:47:11,666 --> 00:47:15,166 Mais il y a quelques cailloux sur le chemin. 660 00:47:17,416 --> 00:47:18,666 Serez-vous capable de surmonter tous les obstacles ? 661 00:47:21,916 --> 00:47:24,458 je ferai tout selon votre commande. 662 00:47:28,166 --> 00:47:33,083 Vous devrez trouver une dame, qui est sur le point d'avoir un enfant. 663 00:47:34,208 --> 00:47:35,416 ... Sur le point d'avoir un enfant ? 664 00:47:35,583 --> 00:47:39,416 Vous devrez vous procurer vos repas, préparés par cette dame. 665 00:47:40,958 --> 00:47:42,166 Alors seulement, votre problème sera résolu. 666 00:47:47,416 --> 00:47:48,916 Mais il y a un problème. 667 00:47:50,291 --> 00:48:01,166 Si la dame découvre l'amulette du pain, alors vous devrez oublier toute solution. 668 00:48:02,333 --> 00:48:04,708 Ensuite, vous ne pourrez pas devenir mère même après sept naissances. 669 00:48:05,791 --> 00:48:13,833 Non, Honorable Saint, j'accomplirai toutes les tâches, quelles qu'elles soient. tu diras de le faire. Je ferai de même, l'Honorable Saint. 670 00:48:18,041 --> 00:48:21,458 Honorable Saint, que dois-je donner ou servir à votre bien-être en guise d'honoraire ? 671 00:48:26,041 --> 00:48:27,791 Serez-vous capable de fournir du blé et du riz ? 672 00:48:28,916 --> 00:48:31,291 Oui, oui, nous le fournirons. 673 00:48:32,791 --> 00:48:37,583 Onze sacs de blé et onze sacs de riz. 674 00:48:38,916 --> 00:48:39,708 OK, l'Honorable Saint. 675 00:48:39,708 --> 00:48:42,458 Faire de même. Le Tout-Puissant fera le bien-être. 676 00:48:42,541 --> 00:48:46,416 Nous livrerons la marchandise, l'Honorable Saint. 677 00:48:47,916 --> 00:48:53,166 Nous saluons l'Honorable Saint. Donnez vos bénédictions. Nous saluons l'Honorable Saint. 678 00:48:54,166 --> 00:48:54,916 Allez Pyaro ! 679 00:48:59,958 --> 00:49:01,291 Nous saluons l'Honorable Saint. 680 00:49:11,541 --> 00:49:12,458 Allez, asseyez-vous ici. 681 00:49:14,916 --> 00:49:17,166 Salut! 682 00:49:22,166 --> 00:49:25,583 Êtes-vous nouveau dans ce domaine zone ? D'où venez-vous? 683 00:49:26,541 --> 00:49:27,416 Nous sommes de Hazara. 684 00:49:28,291 --> 00:49:29,833 Hazara ! ... qui est près de Lahore ? 685 00:49:30,291 --> 00:49:31,041 Oui 686 00:49:31,541 --> 00:49:36,541 En fait, c'est ma femme. Elle est enceinte. 687 00:49:36,833 --> 00:49:43,041 Nous avions fait le vœu que chaque fois que nous aurions un enfant, nous ferions sept pèlerinages au sanctuaire. 688 00:49:43,791 --> 00:49:48,083 C'est pourquoi nous sommes ici. Là, de notre côté, c'est génial aussi respect de ce sanctuaire. 689 00:49:48,458 --> 00:49:50,916 Mais pour traverser la frontière est illégale. 690 00:49:53,041 --> 00:49:57,791 En fait, l'agonie persistante du cœur donne pouvoir de franchir toutes les frontières et limites. 691 00:49:59,291 --> 00:50:01,583 Mais ces jours-ci, il y a beaucoup de rigueur. 692 00:50:02,458 --> 00:50:04,041 Avez-vous une destination Où loger ? 693 00:50:04,833 --> 00:50:09,916 Il n'y en a pas jusqu'à présent. Dieu douchera le compassion et faites de même. Quelque chose doit arriver. 694 00:50:09,916 --> 00:50:13,666 Votre destination a été déterminé. Mais je facturerai le loyer. 695 00:50:14,333 --> 00:50:15,083 Louer? 696 00:50:17,083 --> 00:50:19,541 Louer? Nous n'avons pas le monnaie de ce côté. 697 00:50:19,541 --> 00:50:27,666 Ah non, non. Je ne veux pas d'argent, tu le feras Je dois être notre invité pendant sept jours. 698 00:50:28,291 --> 00:50:29,166 Sept jours ! 699 00:50:29,333 --> 00:50:29,791 Oui. 700 00:50:29,791 --> 00:50:30,291 Mais pourquoi ? 701 00:50:31,291 --> 00:50:36,083 En fait, il existe un rite. Le les invités restent au moins sept jours. 702 00:50:36,541 --> 00:50:37,041 Oui. 703 00:50:41,916 --> 00:50:42,416 Non... 704 00:50:43,541 --> 00:50:44,291 OK, nous resterons. 705 00:50:44,333 --> 00:50:46,291 Voilà, c'est confirmé. 706 00:50:47,416 --> 00:50:54,041 Pyaro avait fait le vœu de ne pas préparer de repas pendant sept jours. Ensuite, j'ai pensé que je devrais brûler ma barbe dans une cheminée. 707 00:50:54,583 --> 00:50:58,416 Mais Pyaro ne m'a jamais laissé soulever les restes d'ustensiles. Est-ce vrai... ? 708 00:51:02,666 --> 00:51:04,166 Cependant, quel est votre nom ? 709 00:51:04,791 --> 00:51:05,708 Naseeban. 710 00:51:08,166 --> 00:51:12,916 Oh, quel beau nom. Vous êtes vraiment une chanceuse pour nous. 711 00:51:13,208 --> 00:51:21,166 Je m'appelle Pyaro, ta sœur aînée d'aujourd'hui. Maintenant, tu prendras soin de moi et je prendrai soin de toi. 712 00:51:21,791 --> 00:51:24,083 Allez, allons-y. 713 00:51:24,333 --> 00:51:25,541 Rentrons à la maison. 714 00:51:25,541 --> 00:51:26,041 Allons-y. 715 00:51:26,291 --> 00:51:27,541 Rentrons à la maison. 716 00:51:27,791 --> 00:51:28,458 Viens maintenant 717 00:51:30,291 --> 00:51:30,833 Allez. 718 00:51:31,916 --> 00:51:32,291 Allez. 719 00:51:32,541 --> 00:51:33,166 Je salue le Saint. 720 00:52:15,166 --> 00:52:16,291 Rafiq! 721 00:52:18,916 --> 00:52:22,583 Savez-vous... qu'il n'y a que deux façons d'aller en enfer. 722 00:52:23,416 --> 00:52:33,666 L'un, qui regarde automatiquement et l'autre c'est à qui Sikander poursuit 723 00:52:38,916 --> 00:52:42,583 Dis-moi, où Akram a emmené Naseeban ! 724 00:52:42,958 --> 00:52:44,083 Où il a pris, hmmm... ? 725 00:52:44,541 --> 00:52:53,333 Je ne sais pas. Même si j'avais su, je ne te l'aurais jamais dit. Mais, ce que mon frère a fait, c'est uniquement pour le bonheur de Naseeban. 726 00:52:53,333 --> 00:52:57,583 Et j'avais aussi fait n'importe quoi, c'était aussi pour le bonheur des Naseeban. 727 00:52:58,541 --> 00:53:03,583 J'ai été insulté dans toute la société. Tu es le tricheur et Akram. 728 00:53:08,416 --> 00:53:13,541 Pensez ce que vous voulez, ils le sont maintenant hors de votre portée. 729 00:53:14,833 --> 00:53:17,208 Aujourd'hui, ils sont sortis de votre agonie. 730 00:53:18,291 --> 00:53:18,833 Agonie! 731 00:53:26,708 --> 00:53:29,583 Savez-vous ce qu'est l'agonie, Nusrat ? 732 00:53:31,291 --> 00:53:41,208 On serait à l'agonie si quelqu'un de plus proche et de plus cher s'éloignait ou s'il s'éloignait de plus en plus loin. 733 00:53:49,541 --> 00:53:57,166 Je te le demande encore. Si tu veux sauver ta propre vie, dis-le-moi où ils sont allés. 734 00:53:58,166 --> 00:53:59,208 Je ne le dirai pas. 735 00:54:18,041 --> 00:54:19,541 Akram.... 736 00:54:23,791 --> 00:54:25,416 Qui est-il, Chhajju vient avec ? 737 00:54:25,666 --> 00:54:27,458 Dhanna, le parent de Chhajju. 738 00:54:27,916 --> 00:54:30,666 Est-ce l'oncle Kaila ? 739 00:54:32,666 --> 00:54:33,833 Qu'est-ce qu'il fait ici ! 740 00:54:33,833 --> 00:54:37,541 Que faut-il faire. Ils font peut-être des travaux inutiles. Il ne sait rien d'autre. 741 00:54:37,791 --> 00:54:40,666 Il a passé toute sa vie à effectuer des transactions transfrontalières. 742 00:54:40,666 --> 00:54:43,541 C'est un véritable gitan. Mais qui est le troisième ? 743 00:54:43,541 --> 00:54:45,791 Il se peut aussi qu'il soit comme lui. 744 00:55:23,166 --> 00:55:26,208 Rafiq, Nusrat a été éliminé 745 00:55:27,208 --> 00:55:30,333 C'est maintenant au tour de son adorable frère. 746 00:55:31,208 --> 00:55:32,041 Trouvez-le. 747 00:55:51,291 --> 00:55:58,041 Sikander, j'ai caché une grande partie de vos mauvaises actions jusqu'à présent. La contrebande était acceptable, mais maintenant la question du meurtre se pose. 748 00:55:58,458 --> 00:56:00,458 Auparavant, il y avait d'autres problèmes. 749 00:56:01,416 --> 00:56:03,208 Maintenant, l'honneur de notre famille est en jeu. 750 00:56:04,541 --> 00:56:10,541 Et le meurtre est une mince affaire, Sikander peut tout faire pour l'honneur de la famille. 751 00:56:11,333 --> 00:56:14,791 Il peut y avoir un problème, Sikander mais le meurtre a eu lieu dans ma juridiction. 752 00:56:15,458 --> 00:56:20,041 Il me sera très difficile de passer sous silence cette question. Si vous fermez ici vous-même, tout ira bien. 753 00:56:20,041 --> 00:56:29,291 Ne t'inquiète pas, Salim Khan, maintenant rien ne se passera dans ton juridiction. Désormais, tout se passera uniquement au-delà de la frontière. 754 00:56:29,291 --> 00:56:37,791 Hmm... de l'autre côté de la frontière. C'est un pays étranger, il y aura être également une police anormale. Prends soin de toi. Au revoir. 755 00:56:46,333 --> 00:56:47,166 Entrez. 756 00:56:49,458 --> 00:56:50,291 Allez. 757 00:56:52,041 --> 00:56:53,041 C'est votre propre maison. 758 00:56:53,083 --> 00:56:54,166 Entrez. 759 00:56:58,041 --> 00:57:01,541 Entrez. C'est la maison de ta sœur. Considérez-le comme votre propre maison. 760 00:57:01,791 --> 00:57:07,791 Dis-moi quand tu en as besoin n'importe quoi. Il n'y a aucune pénurie chez nous. 761 00:57:08,916 --> 00:57:12,041 Prenez soin de vous et du prochain membre. 762 00:57:14,041 --> 00:57:15,541 OK, nous le ferons. 763 00:57:16,916 --> 00:57:21,416 Vous pouvez entrer dans cette pièce. Vous êtes peut-être fatigué, détendez-vous. 764 00:57:22,958 --> 00:57:24,916 Merci. Merci. 765 00:57:26,166 --> 00:57:28,833 Quelle belle maison, n'est-ce pas ? Avez-vous apprécié? 766 00:57:30,291 --> 00:57:36,708 Écoutez-moi. Allez apporter le bonbons, préparés avec du ghee fait maison. Aller. 767 00:57:37,291 --> 00:57:39,541 Quelle est la nécessité de dépenser autant pour eux ? 768 00:57:40,791 --> 00:57:43,166 Ne soyez pas négatif à chaque fois. 769 00:57:43,916 --> 00:57:47,458 C'est le problème de mon enfant, Je n'accepterai aucune excuse. 770 00:57:47,916 --> 00:57:49,916 Allez apporter les bonbons. Prends-le. 771 00:57:57,583 --> 00:58:02,208 Merci mon Dieu pour des millions de fois. Nous avons trouvé un endroit où rester avec vos bénédictions. 772 00:58:04,791 --> 00:58:06,666 Pourquoi as-tu dit que j'étais enceinte. 773 00:58:07,583 --> 00:58:13,708 J'ai prononcé ces mots spontanément. Et dans ce pays étranger, nous devrons mentir. 774 00:58:13,791 --> 00:58:16,416 Tu sais, je ne suis pas ta femme. 775 00:58:17,041 --> 00:58:23,291 Je sais, tu n'es pas ma femme. Nous je dois vivre comme ça jusqu'à ce qu'Harjeet se rencontre. 776 00:58:25,041 --> 00:58:26,583 Mais comment allons-nous trouver Harjeet ? 777 00:58:26,916 --> 00:58:33,291 Nous avons une excuse pour aller au sanctuaire. Nous irons au sanctuaire quotidiennement. 778 00:58:35,708 --> 00:58:38,166 Ne prend-on aucun risque en mentant ? 779 00:58:38,541 --> 00:58:42,791 Je pense qu'il n'y a pas de meilleur endroit que cela dans ce pays étranger. 780 00:58:42,791 --> 00:58:46,958 Comme la famille est jolie. À quel point la maison est-elle belle ? Qu'en penses-tu? 781 00:58:48,541 --> 00:58:57,916 Je ne sais pas ce qui est bien ou mal. Alors que je me rapproche d'Harjeet, mon cœur devient plus nerveux. 782 00:58:58,666 --> 00:59:01,166 Oh mon Dieu, comble tes bénédictions. 783 00:59:01,416 --> 00:59:04,166 Ne vous inquiétez pas. Dieu fera le bien. 784 00:59:30,541 --> 00:59:32,458 Oui, mon dévot. 785 00:59:34,458 --> 00:59:38,333 Le pouvoir de Channa Gujjar vous a amené de Bikaner. 786 00:59:40,666 --> 00:59:46,041 Le commerce des chameaux, expansion du commerce 787 00:59:47,041 --> 00:59:50,958 Que la prospérité continue, Veux-tu tout cela ? 788 00:59:51,416 --> 00:59:51,916 Oui c'est le cas. 789 00:59:54,166 --> 00:59:57,541 Dites autre chose. Quel est ton problème ? 790 00:59:58,416 --> 01:00:03,541 Tellement révélateur, Honorable Saint. Ouvrez les yeux pendant un moment. 791 01:00:10,791 --> 01:00:18,416 Sikander, le roi ! Pourquoi as-tu souffert ? Si tu m'avais envoyé un message, je vous aurais moi-même amené à franchir la clôture. 792 01:00:18,791 --> 01:00:19,583 Écoute-moi, ô Gujjara ! 793 01:00:19,583 --> 01:00:20,458 Libérez votre commande. 794 01:00:20,916 --> 01:00:24,041 Un garçon et une fille sont venus de là. 795 01:00:24,791 --> 01:00:25,708 Je suis venu de là. 796 01:00:26,791 --> 01:00:32,291 Et vous connaissez tous les coins et recoins d'ici. Trouvez un indice, où ils doivent être trouvés. 797 01:00:37,541 --> 01:00:39,291 Et organiser mon séjour également. 798 01:00:39,333 --> 01:00:42,458 C'est fait. L'aménagement du séjour est fait. Nous serons tous les deux allongés ici. 799 01:00:42,458 --> 01:00:42,958 Ô ! 800 01:00:45,166 --> 01:00:48,458 Je m'arrangerai ailleurs. Mon disciple fera le travail. 801 01:00:49,541 --> 01:00:53,291 Cachez-le, les clients sont assis dehors. Ça n'a pas l'air sympa. 802 01:00:53,666 --> 01:00:54,416 OK, nous nous reverrons plus tard. 803 01:00:55,708 --> 01:00:58,208 Rendez-vous à tout moment, mais ne l'apportez pas ici, mon frère. 804 01:00:59,333 --> 01:01:06,708 Merci, je suis sauvé. Tout en favorisant les amis et proches, la clientèle souffre. 805 01:01:08,416 --> 01:01:14,333 Il y avait une très belle boutique 806 01:01:19,916 --> 01:01:23,333 Envoyez-le si quelqu'un est dehors. Envoyez-le si quelqu'un est dehors. 807 01:01:37,041 --> 01:01:40,708 Le riz au lait est si délicieux,... si sucré. 808 01:01:44,541 --> 01:01:47,833 Wow Naseeban, tu as préparé des repas si délicieux. 809 01:01:48,166 --> 01:01:53,208 Naseeba prépare des repas très délicieux. Celui qui mange, il se lèche aussi les doigts. 810 01:01:53,583 --> 01:01:57,041 Vous avez de la chance, c'est pourquoi Naseeban est avec vous. 811 01:01:57,041 --> 01:01:58,333 Ouais, c'est vrai. 812 01:02:04,166 --> 01:02:08,416 OK, frère Kaila ! Y a-t-il un village nommé Chhajjowali ? 813 01:02:09,666 --> 01:02:10,541 Chhajjowali? 814 01:02:11,791 --> 01:02:14,208 Non, il n’existe pas de tel village. 815 01:02:14,916 --> 01:02:18,541 On nous a dit que le village était proche mais de l'autre côté de la clôture. 816 01:02:18,916 --> 01:02:21,166 ...on l'a dit ? Qui le disait ? 817 01:02:21,791 --> 01:02:28,041 Ma tante vivait dans le village. Maintenant, elle vit avec nous, disait notre tante. 818 01:02:28,041 --> 01:02:28,916 D'ACCORD. 819 01:02:30,541 --> 01:02:37,416 Il n'y a pas de Chhajjowali mais le village Chhanjli existe. Le village de notre Dhanna est le même. 820 01:02:37,916 --> 01:02:38,666 Qui est Dhanna ? 821 01:02:39,583 --> 01:02:43,291 Le même gars que nous avions vu accompagner Chhajju au marché. 822 01:03:03,583 --> 01:03:05,958 Il y a des bénédictions de Dieu 823 01:03:06,416 --> 01:03:09,666 Il y a des bénédictions de Dieu 824 01:03:09,958 --> 01:03:12,708 Il y a des bénédictions de Dieu 825 01:03:12,708 --> 01:03:15,916 Il y a des bénédictions de Dieu 826 01:05:08,708 --> 01:05:09,291 Allez. 827 01:05:09,833 --> 01:05:10,791 Allons-y. 828 01:05:12,791 --> 01:05:18,208 Quand nous amènerons votre femme de ce côté-là, nous profiterons beaucoup de ces moments. Les gens resteront immobiles. 829 01:05:18,208 --> 01:05:21,166 Vous devriez être reconnaissants envers Dieu que nous ayons appris ce fait. 830 01:05:21,583 --> 01:05:23,666 Maintenant, l'arrangement est à faire pour franchir la clôture. 831 01:05:24,958 --> 01:05:27,916 Je vous servirai après mon retour au village. 832 01:05:28,166 --> 01:05:29,416 Nous cuisinerons du mouton 833 01:05:30,958 --> 01:05:32,458 Votre belle-sœur doit cuisiner du mouton très délicieux. 834 01:05:32,791 --> 01:05:33,583 Comment tu sais ça ? 835 01:05:34,166 --> 01:05:35,041 Mon cœur le dit. 836 01:05:35,708 --> 01:05:38,416 Ho, ton cœur ! 837 01:05:39,583 --> 01:05:44,208 Jeete, le mouton va bien, mais là-dedans, je souffre d'acidité. 838 01:05:44,416 --> 01:05:50,083 Il y a une sensation de brûlure dans l'estomac. J'ai pris beaucoup de médicaments locaux, mais en vain. 839 01:05:52,541 --> 01:05:53,708 Qui vient... ? 840 01:05:53,708 --> 01:05:55,333 Salut messieurs, comment allez-vous ? 841 01:05:55,333 --> 01:05:55,958 Très bien mon frère. 842 01:05:56,666 --> 01:05:57,458 Qui es-tu mon frère ? 843 01:05:57,458 --> 01:06:00,166 Je m'appelle Sikander Khan, de Malerkotla. 844 01:06:00,666 --> 01:06:02,041 Malerkotla, qui est proche de Dhuri. 845 01:06:02,083 --> 01:06:02,458 Oui, pareil. 846 01:06:02,791 --> 01:06:04,583 Pourquoi es-tu venu si loin, mon frère ? 847 01:06:05,208 --> 01:06:11,708 Je suis commerçant de chameaux et je suis venu dans votre région en itinérance. Existe-t-il une bonne transaction disponible, dites-moi ? 848 01:06:12,541 --> 01:06:15,416 J'ai de l'argent liquide sur moi et il n'y aura pas de crédit. 849 01:06:16,666 --> 01:06:20,541 Frère, ici nous vivons aussi avec nos proches. Nous ne savons pas grand-chose non plus sur ce domaine. 850 01:06:21,166 --> 01:06:29,666 Ce n'est pas le problème. Emmène-moi chez toi. Je me retrouverai au village. J'ai l'œil de faucon. 851 01:06:29,666 --> 01:06:30,583 Que veux-tu dire, mon frère ? 852 01:06:31,166 --> 01:06:36,166 Je veux dire que je suis le commerçant et que je regarde toujours les animaux. 853 01:06:36,708 --> 01:06:38,041 Quel est le prix de cette Jeep ? 854 01:06:38,416 --> 01:06:39,916 Voulez-vous l'acheter? 855 01:06:40,958 --> 01:06:42,916 Non, je viens de demander à mon frère. 856 01:06:43,541 --> 01:06:44,541 Que vas-tu faire à la Jeep ? 857 01:06:44,791 --> 01:06:46,291 Seulement pour que votre épouse soit amenée. 858 01:06:47,958 --> 01:06:49,583 Il semblerait que le marié soit en colère. 859 01:06:50,541 --> 01:06:52,916 Oh non, mon frère. Ses discussions sont nombreuses. 860 01:06:53,916 --> 01:06:59,791 Dhanna, il semble que ce frère soit venu de loin. Nous organisons sa rencontre avec son oncle. Il est également commerçant. 861 01:06:59,791 --> 01:07:01,541 Il organisera une bonne affaire pour vous. 862 01:07:01,541 --> 01:07:04,291 OK, alors qu'est-ce que tu attends ? Venez vous asseoir. 863 01:07:04,291 --> 01:07:05,291 Allez. 864 01:07:20,166 --> 01:07:26,416 Les gens de votre âge prient Dieu. Et vous rencontrez la foule des étrangers. 865 01:07:26,916 --> 01:07:32,708 C'est ma maison, ma cour. J'appelle qui je veux. Qui es-tu pour m'arrêter. 866 01:07:32,708 --> 01:07:37,791 Vous portez le déshonneur à la famille. Avant tu étais seul, maintenant vous avez permis à deux étrangers d’entrer dans votre maison. 867 01:07:37,791 --> 01:07:41,666 Ils errent dans la rue et taquinent les filles du village. 868 01:07:42,166 --> 01:07:43,666 Ils ne disent rien à personne. 869 01:07:44,666 --> 01:07:47,666 Ils ne disent rien à personne. Et les invités viennent souvent dans la maison prospère. 870 01:07:48,041 --> 01:07:50,166 Ce ne sont pas des invités mais plutôt des vagabonds. 871 01:07:50,833 --> 01:07:52,166 Tiens ta langue Kaileya. 872 01:07:52,416 --> 01:07:54,208 Je vais te casser la tête à coups de pelle. 873 01:07:54,208 --> 01:07:54,666 Grève. 874 01:07:54,666 --> 01:07:55,541 Que s'est-il passé mon oncle ? 875 01:07:55,541 --> 01:07:59,916 N'arrêtez pas Dhanneya. Je vais le tuer aujourd'hui. Vous n'intervenez pas. Aujourd'hui, je vais tuer Chhajju. 876 01:08:02,166 --> 01:08:04,583 Les blessures de pique peuvent être guéries par un médecin 877 01:08:05,041 --> 01:08:07,583 Mais sa frappe envoie immédiatement au terrain de crémation. 878 01:08:10,041 --> 01:08:14,833 Tu n'étais pas bien dans la famille. Maintenant, vous avez amené les étrangers. Je te verrai plus tard. 879 01:08:15,041 --> 01:08:17,208 Faites tout ce que vous voulez. 880 01:08:19,583 --> 01:08:21,166 À tout moment, vous pouvez voir. 881 01:08:24,291 --> 01:08:26,291 O mon garçon, qui est ce jeune homme ? 882 01:08:27,041 --> 01:08:28,916 Mon oncle, c'est Sikander. 883 01:08:39,416 --> 01:08:40,291 Que s'est-il passé ? 884 01:08:40,916 --> 01:08:42,291 Je me suis disputé avec Chhajju. 885 01:08:42,416 --> 01:08:43,083 Pour quoi? 886 01:08:43,416 --> 01:08:45,166 Il a autorisé l'entrée de deux nomades dans sa maison. 887 01:08:46,166 --> 01:08:52,291 Je vais apprendre une leçon à Chhajju. Il a sucé le sang. Il n'est ni mourant ni quittant les lieux. 888 01:08:52,291 --> 01:08:58,458 Vous le laissez. J'allais le décapiter avec ma bêche mais une personne ressemblant à un chameau est intervenue. 889 01:08:58,916 --> 01:09:00,083 Il a pointé un pistolet sur moi. 890 01:09:00,083 --> 01:09:00,958 Quoi!! OMS? 891 01:09:01,541 --> 01:09:08,166 Je ne sais pas qui il est. Je ne l'ai jamais vu plus tôt. Il peut le faire à quiconque ne semble pas être un gentleman. 892 01:09:08,708 --> 01:09:14,708 Oh mon Dieu, Lui seul a été un gros problème maintenant à qui il a amené. 893 01:09:16,708 --> 01:09:20,458 Il semble que Chhajju va nous tuer. 894 01:09:29,333 --> 01:09:35,291 Ô Sikander Singh, aujourd'hui tu as accru mon honneur devant mes rivaux. 895 01:09:36,541 --> 01:09:45,041 Mes rivaux m'ont toujours rabaissé. Désormais, ils sauront que Chhajju bénéficie du soutien de personnes respectées. 896 01:09:45,541 --> 01:09:49,958 Si vous l'aviez pointé du doigt, je lui aurais tiré une balle dans le front. 897 01:09:52,291 --> 01:09:57,458 Le plaisir que procure le fait de faire peur on ne le trouve pas en train de lui tirer dessus. 898 01:09:58,916 --> 01:10:08,666 O bravo les jeunes. Vous étiez allé chercher un cadeau pour la dame mais vous avez trouvé le diamant. 899 01:10:08,666 --> 01:10:12,208 Ce sont des moments spontanés, mon oncle. Nous étions partis pour ne pas l'amener. 900 01:10:13,041 --> 01:10:17,083 Lo Sikander Singh, à partir d'aujourd'hui, cette maison vous appartient. 901 01:10:18,041 --> 01:10:24,291 Vous pouvez rester ici pendant des jours indéterminés. Tant qu'il s'agit des animaux, je m'en occuperai... 902 01:10:24,916 --> 01:10:27,166 Au retour de Lahore. 903 01:10:28,041 --> 01:10:30,958 Lâhore ? Qu'est-ce que tu veux faire là, mon frère ? 904 01:10:32,333 --> 01:10:34,166 Il n’y a pas une seule tâche à accomplir. 905 01:10:35,041 --> 01:10:35,791 Dites-moi. 906 01:10:36,916 --> 01:10:44,916 Une tâche est le commerce et la deuxième nous devrions amener notre femme. 907 01:10:46,416 --> 01:10:48,416 Épouse? La femme de qui ? 908 01:10:49,958 --> 01:11:01,541 Maintenant, écoutez... j'étais absent, j'ai travaillé pendant une douzaine d'années. Et j'ai gagné un bâton 909 01:11:02,791 --> 01:11:13,916 Je verrais Lahore et j'amènerais ma femme. je verrais Lahore Ô les rivaux. 910 01:11:14,541 --> 01:11:18,166 Arrête mon oncle, arrête. Poser. C'est trop. 911 01:11:18,958 --> 01:11:20,541 Allonge-toi, mon oncle, allonge-toi. 912 01:11:25,791 --> 01:11:27,583 Mon oncle s'est endormi. 913 01:11:27,916 --> 01:11:30,166 De quelle femme parlait-il ? 914 01:11:30,666 --> 01:11:31,416 Laissez-moi vous le dire ! 915 01:11:31,416 --> 01:11:39,041 Non, non. En fait, l'oncle dit des bêtises sous l'ivresse. Aucune femme ne doit être amenée. Oh, apporte les repas. 916 01:11:39,041 --> 01:11:40,541 Oui, j'apporte les repas. 917 01:11:49,666 --> 01:11:52,166 Akram, est-ce que ton cœur dit que nous trouverons Harjeet. 918 01:11:54,666 --> 01:11:58,833 Ayez confiance en Dieu, qui nous a amenés ici, il nous montrera aussi le chemin de notre destination. 919 01:11:59,708 --> 01:12:03,333 Je ne vois rien d'avenir et leurs querelles s'ajoutent. 920 01:12:05,041 --> 01:12:09,166 Laissez-les se disputer. C'est bon. Nous partirons quand nous verrons l’opportunité. 921 01:12:10,291 --> 01:12:18,041 Pour l'amour de Dieu Akram, trouve Harjeet et amène-le-moi. Une fois que j’aurai franchi son seuil, je serais prêt à mourir. 922 01:12:18,041 --> 01:12:25,541 Pour l'amour de Dieu, ne prononcez pas de tels mots. Je vais mourir. 923 01:12:26,833 --> 01:12:28,916 Ne fais pas ça, non. 924 01:12:33,541 --> 01:12:38,916 Honorable Saint, douchez vos bénédictions, douchez vos bénédictions. La chèvre a donné naissance à trois agneaux. 925 01:12:39,541 --> 01:12:42,916 L’un ne mange pas d’herbe, l’autre ne boit pas de lait. 926 01:12:43,416 --> 01:12:44,083 Le troisième est-il mort ? 927 01:12:44,583 --> 01:12:46,166 Non, ça va. 928 01:12:49,291 --> 01:12:53,708 Livrez ici un kilo de lait de votre chèvre. 929 01:12:53,958 --> 01:12:54,916 OK, je vais apporter. 930 01:12:55,958 --> 01:12:56,791 Vous ne le livrerez pas. 931 01:12:57,166 --> 01:12:57,958 Pourquoi l'Honorable Saint ? 932 01:12:58,791 --> 01:12:59,958 Votre femme le livrera. 933 01:13:01,041 --> 01:13:02,166 C'est vrai, Honorable Saint. 934 01:13:56,583 --> 01:13:57,333 Y a-t-il quelqu'un à l'intérieur ? 935 01:13:58,166 --> 01:13:58,916 Qui est là? 936 01:14:00,166 --> 01:14:02,958 Le chunni est tombé de l'étage supérieur. Je suis venu ici pour le prendre. 937 01:14:41,583 --> 01:14:45,166 Donnez-le-lui. Elle est l'invitée. Aller. 938 01:14:46,333 --> 01:14:47,958 Allez, allons boire un verre. 939 01:14:49,458 --> 01:14:50,833 Allez, allez. 940 01:15:16,916 --> 01:15:20,916 J'ai peur. Qu'il n'y ait pas d'accident comme celui auquel nous avons été confrontés plus tôt. 941 01:15:23,041 --> 01:15:31,208 Je distribuerai les bonbons spéciaux. Traversons la frontière en toute sécurité Comment ça s'est ouvert ? 942 01:15:34,583 --> 01:15:42,291 Allez, allez. Nous avons atteint mon oncle. Puis-je gravir cette colline ? 943 01:15:42,666 --> 01:15:57,916 Allez. Jeete, marche vite. Allez. Regardez aussi en haut. Allez Allez.... 944 01:16:07,083 --> 01:16:08,166 Je te le dis... 945 01:16:08,166 --> 01:16:09,208 Où vas-tu? 946 01:16:11,041 --> 01:16:14,166 Nous étions libres. Nous avons pensé visiter le sanctuaire. 947 01:16:14,541 --> 01:16:21,166 Lo, c'est une bonne idée. L'honorable saint peut être visité à plusieurs reprises. Laisse-moi aussi t'accompagner. 948 01:16:21,541 --> 01:16:25,291 Ma sœur, pourquoi souffres-tu pendant que nous partons ? 949 01:16:25,291 --> 01:16:27,833 Nous vous apporterons également des offrandes gracieuses. 950 01:16:28,166 --> 01:16:32,666 Ô le gars innocent, tu apporteras l'offrande gracieuse mais je dois m'incliner. 951 01:16:33,166 --> 01:16:42,458 Et nous devrions y aller rapidement. Lorsque nous visitons l'Honorable Saint après-midi, c'est bon pour l'enfant à venir. Maintenant, viens vite. Allons-y. 952 01:16:42,583 --> 01:16:43,666 Maintenant... ? 953 01:16:45,916 --> 01:16:49,916 Ne vous inquiétez pas. Quoi que Dieu fasse, c’est toujours bien. Allons en pèlerinage. 954 01:17:07,541 --> 01:17:11,833 Prends-le Duhajiiya. Vérifiez-le attentivement. 955 01:17:11,833 --> 01:17:17,666 J'ai pleinement confiance en Sheena. Je n'ai jamais vérifié les marchandises envoyées par lui. 956 01:17:19,458 --> 01:17:20,416 Mais nos biens ? 957 01:17:21,458 --> 01:17:28,416 O Chhajju, c'est sous toi. Mettez-vous à vos côtés. Prends-le. 958 01:17:32,333 --> 01:17:33,166 Le produit semble pur. 959 01:17:34,833 --> 01:17:37,541 Honorable Khwaja, où est le village Hazara ? 960 01:17:37,708 --> 01:17:40,666 Hazara ? Qui est né pour fournir les marchandises ? 961 01:17:40,833 --> 01:17:50,166 Oh non, en fait, il est marié ici. Nous ne connaissons pas l'adresse réelle mais le village est Hazara. 962 01:17:50,541 --> 01:17:56,291 Je me demandais qui d'autre pourrait fournir les marchandises dans ma région. 963 01:17:57,208 --> 01:17:58,708 Nous sommes les professionnels. Nos transactions sont toujours restées uniquement avec vous et le seront également à l'avenir. 964 01:17:59,291 --> 01:18:17,166 Ensuite, tout va bien. Ne t'inquiète pas. Il y a un religieux musulman Bashir dans le village voisin. Dis-lui mon nom, il t'aidera autant que possible. 965 01:18:17,166 --> 01:18:27,291 Voilà, le jeune homme, il semble que la tâche sera accomplie. OK, Khwaja. Allons-y, nous nous reverrons la prochaine fois. Que Dieu te bénisse. Au revoir. 966 01:18:27,583 --> 01:18:31,958 Au revoir. Allons-y les jeunes. Maintenant, il va falloir trouver les moyens de transport. 967 01:18:38,291 --> 01:18:52,083 Prière islamique. 968 01:19:53,041 --> 01:19:53,958 Naseeban! 969 01:20:12,916 --> 01:20:18,083 Honorable chef de village, ce type n'est pas un gentleman. Auparavant, il avait admis deux personnes pour vivre. Il a un pistolet en sa possession. 970 01:20:18,333 --> 01:20:21,666 Allez, le chef du village. Ô mec, maintenant dis-moi quelle est ta difficulté ? 971 01:20:22,208 --> 01:20:23,708 Quelle difficulté puis-je avoir de votre part ? 972 01:20:23,958 --> 01:20:27,541 Hier, vous avez montré de nombreuses armes. Maintenant, parlez. Ô chef de village, pose-lui la question. 973 01:20:27,708 --> 01:20:28,958 Qui es-tu et que fais-tu ici ? 974 01:20:29,291 --> 01:20:32,291 Je m'appelle Sikander. Je suis venu ici pour le commerce des chameaux. 975 01:20:32,916 --> 01:20:34,416 Où est passé Chhajju ? 976 01:20:34,541 --> 01:20:35,666 Il est parti pour un travail de routine. 977 01:20:35,666 --> 01:20:43,791 Quel travail ? Dites-moi. J'ai vu beaucoup de cordes dans les mains des marchands de chameaux, J'ai vu un pistolet pour la première fois chez un commerçant. Parlez-lui. 978 01:20:44,666 --> 01:20:49,333 Que faites-vous ici? Vous ne pouvez pas rester ici jusqu'à l'arrivée de Chhajju. 979 01:20:50,291 --> 01:20:52,333 Je partirai d'ici seulement après le retour de Chhajju. 980 01:20:52,333 --> 01:20:55,583 Vous y allez ou pas, sinon nous allons signaler le commissariat. 981 01:21:00,916 --> 01:21:03,416 Avez-vous vu le chef du village ? Ce n'est pas un gentleman. Allons-y. 982 01:21:09,083 --> 01:21:09,541 L'honorable clerc ! 983 01:21:10,833 --> 01:21:12,083 Êtes-vous à la maison? 984 01:21:15,166 --> 01:21:17,916 Bienvenue, salutations. 985 01:21:18,416 --> 01:21:20,791 Venez vous asseoir. 986 01:21:31,333 --> 01:21:33,916 Oui, mon frère. Que pouvons-nous faire pour vous ? 987 01:21:34,333 --> 01:21:36,666 Monsieur le Président, nous venons de l'autre côté de la frontière. 988 01:21:36,916 --> 01:21:37,333 D'ACCORD. 989 01:21:38,041 --> 01:21:40,041 Je m'appelle Harjeet de Chhajali. 990 01:21:40,166 --> 01:21:40,541 D'accord 991 01:21:40,791 --> 01:21:42,083 Et nous voulons aller chez Nasir Khan. 992 01:21:43,333 --> 01:21:49,833 Nasir Khan ? Voici tellement de Nasir Khan. À qui trouvez-vous? 993 01:21:50,166 --> 01:21:53,291 Nasir Khan... Il est mort lors des émeutes pour l'indépendance. 994 01:21:53,333 --> 01:21:59,916 ... est mort lors des émeutes de l'indépendance. Non, ce n'est pas le bon indice. Dites-moi le nom d'une autre personne. 995 01:22:03,208 --> 01:22:07,166 Sa fille est Naseeban. Nous nous sommes mariés pendant notre enfance. 996 01:22:08,666 --> 01:22:14,416 ...sont mariés ! Naseeban, la fille de Nasir. 997 01:22:14,916 --> 01:22:22,666 Oh, oh oui... Naseeban. Oui, elle est. J'étais la personne qui était allée la marier. 998 01:22:24,541 --> 01:22:35,541 Oui, j'y suis allé il y a seulement quelques jours. Mais. elle est très fidèle et digne de confiance. Une gentille fille de Dieu. 999 01:22:37,416 --> 01:22:43,583 Bien que son frère voulait qu'elle se remarie, mais elle n'a pas accepté un deuxième mariage. 1000 01:22:43,583 --> 01:22:47,333 Oui. Elle a refusé d’accepter devant tant de monde. 1001 01:22:48,458 --> 01:22:53,916 Elle disait qu'elle n'accepterait pas le second mariage. J'ai été marié quand j'étais enfant et 1002 01:22:53,916 --> 01:22:55,416 le deuxième mariage serait invalide. 1003 01:22:56,333 --> 01:22:57,541 Et tu es Harjeet. 1004 01:22:57,833 --> 01:22:58,208 Oui. 1005 01:22:58,416 --> 01:23:06,291 Dieu l'a voulu. Dieu l'a voulu. Naseeban t'attend Harjeet encore aujourd'hui. 1006 01:23:09,041 --> 01:23:12,041 Jeetiya, notre mission est désormais réussie. 1007 01:23:14,041 --> 01:23:16,333 Honorable Clerc, monsieur, guidez-nous pour atteindre sa maison. 1008 01:23:17,916 --> 01:23:18,541 Bien sûr. 1009 01:23:21,208 --> 01:23:28,041 Gujjara, j'ai trouvé Naseeba et Akram, où ils logent. Envoyez un message de l'autre côté de la frontière 1010 01:23:29,666 --> 01:23:32,416 et demande à Rafiq de venir avec d'autres gars. 1011 01:23:33,666 --> 01:23:34,916 Votre tâche sera accomplie. 1012 01:23:35,958 --> 01:23:37,458 J'envoie le message de l'autre côté de la frontière. 1013 01:23:37,833 --> 01:23:40,958 Et deuxièmement, je veux Kaila de Saraipur. 1014 01:23:43,833 --> 01:23:50,583 Ce Kaila ? Il est mon disciple. Pendant que je l'appelle il arriverait ici pieds nus. 1015 01:23:51,416 --> 01:23:55,333 Je vais lui déshabiller. Appelle-le une fois. 1016 01:23:55,583 --> 01:23:58,291 Ne le déshabillez pas. Réglez vos comptes avec lui. 1017 01:24:00,666 --> 01:24:03,833 Si quelqu’un connaît la vérité, nous serons confrontés à un gros problème. 1018 01:24:03,833 --> 01:24:06,208 Où vas-tu sans le dire à la sœur ? 1019 01:24:08,166 --> 01:24:11,166 Nous allons rendre hommage au sanctuaire. 1020 01:24:11,583 --> 01:24:14,541 Pourquoi as-tu besoin de te cacher de moi pour aller au sanctuaire ? 1021 01:24:16,666 --> 01:24:22,833 Non, sœur, il n'y a aucun problème. Nous pensions que vous n'étiez pas chez vous. Nous allions vous le dire. 1022 01:24:24,041 --> 01:24:26,791 Il semble qu'elle connaisse notre réalité. 1023 01:24:29,791 --> 01:24:31,416 Je sais tout. 1024 01:24:32,541 --> 01:24:34,916 Je peux lire les visages des gens comme vous. 1025 01:24:35,916 --> 01:24:45,166 Si je raconte votre réalité à la police, vous croupirez en prison pour le reste de votre vie. Comprendre? Entrez. 1026 01:24:46,416 --> 01:24:57,083 OK ma sœur. Nous vous racontons toute la réalité. Nous avions peur de voir le combat, vous vivez avec vos voisins. 1027 01:24:57,083 --> 01:25:00,791 Oui, ma sœur. Nous sommes à l'étranger, notre peur est naturelle. 1028 01:25:01,541 --> 01:25:08,791 Personne ne peut te toucher en ma présence. Entrez sinon les résultats ne seront pas bons. 1029 01:25:08,791 --> 01:25:09,833 Mais, sœur... 1030 01:25:09,833 --> 01:25:15,791 Non mais et non si. Vous devrez rester autant de jours qu'on vous l'a indiqué et vous devrez également préparer les repas. 1031 01:25:16,083 --> 01:25:18,416 Ma sœur, nous ne sommes pas là pour préparer les repas. 1032 01:25:18,791 --> 01:25:22,916 Vous n'avez pas d'autre travail à faire pour moi que de préparer les repas. 1033 01:25:23,041 --> 01:25:27,333 Ma sœur, comprends mon impuissance. Je vais devoir y aller. 1034 01:25:28,041 --> 01:25:35,041 Écoutez-moi. Aucune autre tâche ne vous est plus urgente que de préparer les repas pour moi, 1035 01:25:35,916 --> 01:25:42,166 Compris? Maintenant, rentrez à l'intérieur. Atteignez l’intérieur. Allez. Allez, allez, vas-y. 1036 01:26:00,416 --> 01:26:01,791 Vous pensez qu'il viendra. 1037 01:26:01,791 --> 01:26:06,333 Si j'appelle, Kaila viendra. Il ne pourra jamais refuser mon appel. 1038 01:26:08,041 --> 01:26:10,041 Saluant l'Honorable Saint, saluant vos pieds. 1039 01:26:10,416 --> 01:26:12,541 Maintenant, dites-moi, de quoi parliez-vous ce jour-là ? 1040 01:26:12,666 --> 01:26:13,166 Quoi? 1041 01:26:13,416 --> 01:26:17,833 Vous ne m'avez pas reconnu ? Si mon esprit s'en détourne, que va-t-il t'arriver ! 1042 01:26:17,833 --> 01:26:24,291 Sikander. ... Vous voyez, Karnail Singh 1043 01:26:24,416 --> 01:26:24,958 Oui, l'Honorable Saint. 1044 01:26:25,916 --> 01:26:32,291 Sikander est un très bon gars. Faites la tâche comme il le souhaite. 1045 01:26:32,416 --> 01:26:34,208 Tâche? Quelle tâche l'Honorable Saint ? 1046 01:26:37,416 --> 01:26:43,166 Donnez-lui vos invités non invités, venus chez vous de l'autre côté de la frontière. 1047 01:26:43,708 --> 01:26:45,666 Quel intérêt leur porte-t-il ? 1048 01:26:46,041 --> 01:26:48,958 Naseeban est ma sœur et Akram est mon ennemi. 1049 01:26:49,916 --> 01:26:52,291 Non, Honorable Saint, ils forment un joli couple. 1050 01:26:52,291 --> 01:26:55,791 Ils ne sont pas un couple. Ils restent chez vous à la maison en mentant. 1051 01:26:56,541 --> 01:26:57,291 Comment cela peut-il arriver ? 1052 01:26:58,916 --> 01:27:02,583 J'éliminerai le désir de service social que vous et votre femme avez, d'une seule balle. 1053 01:27:02,583 --> 01:27:13,041 Garder le silence. Ne soyez pas en colère. La colère corrompt l’âme des êtres humains. 1054 01:27:14,291 --> 01:27:19,791 OK, l'Honorable Saint. Mais dis-lui pour une fois de donne-les-moi 1055 01:27:20,416 --> 01:27:22,791 sinon, sa femme ne pourrait jamais retrouver son cadavre dans les dunes de sable. 1056 01:27:22,791 --> 01:27:25,166 Allez servir. 1057 01:27:32,041 --> 01:27:37,166 Allez servir. ... Vous voyez Karnail Singh, vous devez avoir compris le point de vue de Sikander. 1058 01:27:40,291 --> 01:27:48,708 Ne marchez pas sur le mauvais chemin, utilisez votre cerveau. En suivant des étrangers, on ne devrait pas créer d’inimitié avec son propre peuple. 1059 01:27:50,916 --> 01:27:59,541 Réfléchissez-y avec sang-froid. Et le Tout-Puissant lui-même fera le bien. 1060 01:28:02,416 --> 01:28:04,916 Cela veut dire qu'ils nous ont dit de mentir. 1061 01:28:08,333 --> 01:28:13,708 Il me semble que je ne pourrai jamais retrouver Harjeet. Je ne sais pas ce que le destin va nous montrer. 1062 01:28:15,166 --> 01:28:19,458 Tu as beaucoup de patience, Naseeban. Vous trouverez certainement Harjeet. Ayez de la patience. 1063 01:28:19,916 --> 01:28:26,958 J'ai perdu tous mes espoirs. Et j'ai aussi mis votre vie en danger. Je ne comprends rien. 1064 01:28:27,916 --> 01:28:34,791 Naseeban, si ton mari est toujours en vie dans ce pays, moi, Akram, je promets définitivement de te le présenter. 1065 01:28:34,916 --> 01:28:37,541 Je suis prêt à sacrifier ma vie pour cette mission. 1066 01:28:37,708 --> 01:28:39,916 Pour l'amour de Dieu, ne prononcez pas de telles paroles. 1067 01:28:41,041 --> 01:28:49,916 Mais cette dame semble très gourmande. Je ne sais pas pourquoi elle nous surveille 24 heures sur 24. Il semble qu’elle ne nous libérera pas facilement. 1068 01:28:50,291 --> 01:28:51,916 Mais vous pouvez le faire Naseeban. 1069 01:28:53,458 --> 01:28:54,083 Comment est-ce possible ? 1070 01:28:54,583 --> 01:29:03,541 La femme pense avec son cœur. Si nous lui racontons notre véritable histoire, Je crois qu'elle sera certainement prête à nous aider. 1071 01:29:11,708 --> 01:29:13,666 Honorable clerc, est-ce que vous connaissez les gens ? 1072 01:29:13,666 --> 01:29:21,041 Oui. Ne vous inquiétez pas. Ils sont notre propre peuple. C'est notre propre maison. Ne t'inquiète pas. 1073 01:29:21,166 --> 01:29:22,666 Salutations. Honorable clerc. 1074 01:29:23,416 --> 01:29:28,833 Salutations. S'il vous plaît, appelez Sikander car nous devons lui parler. 1075 01:29:29,541 --> 01:29:33,916 Il est allé à Lahore pour du travail. 1076 01:29:34,166 --> 01:29:37,791 En fait, je suis ici pour discuter du mariage de Naseeban. 1077 01:29:37,791 --> 01:29:41,041 Mais tu sais, Naseeban est déjà marié. 1078 01:29:41,166 --> 01:29:43,541 Oui je sais. 1079 01:29:44,791 --> 01:29:51,583 Je suis venu dans le même but. En fait, il s'agit de Harjeet, son mari. 1080 01:29:52,083 --> 01:29:54,916 Il est venu ici de l'autre côté de la frontière pour prendre Naseeban avec lui. 1081 01:29:55,666 --> 01:29:59,541 Est-ce le même Harjeet, avec qui Naseeban était marié. 1082 01:30:00,041 --> 01:30:02,791 Oui. Puis-je rencontrer Naseeban ? 1083 01:30:03,958 --> 01:30:08,458 En fait, Sikander voulait arranger le mariage de Naseeban contre sa volonté. 1084 01:30:08,458 --> 01:30:13,208 Je comprends toujours son cœur. Elle ne vous considère que comme son mari depuis son enfance. 1085 01:30:13,708 --> 01:30:17,916 Nusrat et moi l'avons envoyée traverser la frontière. Naseeban a beaucoup souffert pour vous rencontrer. 1086 01:30:19,291 --> 01:30:27,666 Maintenant, elle y est allée avec sa dernière lueur d'espoir. Mais hélas ! Sikander a pris conscience de toute l'histoire. 1087 01:30:27,666 --> 01:30:29,416 Il est parti les chercher. 1088 01:30:32,541 --> 01:30:34,041 Puis-je voir la photo de Naseeban ? 1089 01:30:34,791 --> 01:30:36,166 Oui, je l'apporte. 1090 01:30:51,458 --> 01:30:52,916 Mon oncle, regarde cette photo. 1091 01:30:57,833 --> 01:31:00,166 Honorable clerc, qui est-il ? 1092 01:31:02,666 --> 01:31:05,166 Il s'agit de Sikander, frère de Naseeban. 1093 01:31:06,416 --> 01:31:09,166 Mon oncle, il était... 1094 01:31:17,166 --> 01:31:19,666 La voici, votre Naseeban. 1095 01:31:27,166 --> 01:31:32,791 Mon oncle, cette fille est chez tes rivaux... Il y a aussi un gars avec elle. 1096 01:31:33,166 --> 01:31:41,291 Son nom est Akram. Il est le bienfaiteur de Naseban. Sikander est devenu agressif. Harjeet, toi seul peux les sauver. 1097 01:31:41,583 --> 01:31:46,958 Non… Désormais, personne ne peut m’enlever Naseeban. 1098 01:32:02,291 --> 01:32:07,291 Pyaro, ils ne sont ni mariés ni enceinte. 1099 01:32:07,666 --> 01:32:14,333 Ils sont venus trouver un certain Harjeeta. Ils sont venus en s'échappant de chez eux. Ils ont fait de nous des imbéciles. 1100 01:32:15,666 --> 01:32:16,791 Qui vous a dit tout cela ? 1101 01:32:17,208 --> 01:32:20,916 Chann Gujjar m'a appelé au sanctuaire. Sikander était également là. 1102 01:32:21,458 --> 01:32:22,541 Quel Sikander ? 1103 01:32:22,541 --> 01:32:27,166 C'est le même gars avec un pistolet chez Chhajju. C'est le frère de Naseeban. 1104 01:32:27,666 --> 01:32:29,041 Le frère de Naseeban ? 1105 01:32:30,041 --> 01:32:30,791 Oui. 1106 01:32:31,541 --> 01:32:35,708 Donc grosse triche. Maintenant, que devons-nous faire ? 1107 01:32:36,416 --> 01:32:40,541 Prenez cette solution. Sikander et moi avons discuté de tout cela. Mélangez-le avec le lait et donnez-leur. 1108 01:32:40,708 --> 01:32:43,541 Ils seront inconscients, puis Sikander lui-même les emmènera. 1109 01:33:14,041 --> 01:33:17,791 Quel est le besoin de rendre inconsciente, sœur ? Donnez-moi du poison. 1110 01:33:18,916 --> 01:33:26,916 Savez-vous que j'aurais trouvé le plus grand bonheur en mangeant les repas préparés par vous. Vous m'avez rendu inutile. 1111 01:33:28,041 --> 01:33:32,333 Comme vous désirez grandement un enfant, de la même manière, j'ai très envie d'Harjeet. 1112 01:33:33,708 --> 01:33:41,166 Dis-moi, ma sœur. Si mes parents m’ont marié quand j’étais enfant, comment pourrais-je me marier avec quelqu’un d’autre ? 1113 01:33:41,291 --> 01:33:48,458 Je ne sais rien. Je sais seulement que tu m'as trompé,... même au sanctuaire. 1114 01:33:48,916 --> 01:33:55,583 Ma sœur, je ne t'ai pas trompée. Ensuite, Akram a dû mentir uniquement en raison des circonstances. 1115 01:33:56,291 --> 01:34:06,458 Mais je comptais sur toi pour pouvoir tomber enceinte mais tu m'as rendu inutile. Vous avez ruiné tous mes espoirs. 1116 01:34:06,916 --> 01:34:12,666 Pas de sœur. Le Tout-Puissant vous bénirait avec un fils. S'il vous plaît, laissez-moi partir. 1117 01:34:13,458 --> 01:34:19,333 Si je te laisse partir, ton frère nous tuera. Mon mari a promis Sikander. 1118 01:34:19,791 --> 01:34:23,916 Et qu'en est-il de mon père qui a promis au père d'Harjit au moment du mariage. 1119 01:34:23,916 --> 01:34:26,666 Dis-moi, si tu étais à ma place, que ferais-tu ? 1120 01:34:27,458 --> 01:34:34,791 Ma tante racontait que notre propre peuple vit de l'autre côté de la frontière. La même pensée, les mêmes habitudes alimentaires, la même vie, tout est pareil. 1121 01:34:35,583 --> 01:34:45,916 Je dis vraiment que lorsque je t'ai vu pour la première fois, Je pensais que si j’avais une sœur aînée, elle serait probablement comme toi. 1122 01:34:47,416 --> 01:34:54,041 Je te suis très reconnaissante, ma sœur. J'ai mangé ton sel, je ne ferai pas quelque chose d'interdit. 1123 01:35:01,916 --> 01:35:08,291 Si votre plaisir y est, le poison que vous donnez m'est également admissible. 1124 01:35:08,291 --> 01:35:09,416 Naseeban! 1125 01:35:17,708 --> 01:35:24,083 Votre tante avait vraiment dit. Voici aussi les mêmes personnes 1126 01:35:26,916 --> 01:35:31,541 Je suis devenu aveugle à cause du désir d'un enfant. 1127 01:35:32,916 --> 01:35:41,208 On dit qu'un invité est comme Dieu mais j'ai trompé mon Dieu. 1128 01:35:42,666 --> 01:35:46,541 Maintenant, le Tout-Puissant ne me pardonnerait pas. 1129 01:35:48,541 --> 01:35:52,041 Maintenant, le Tout-Puissant ne me pardonnerait pas. 1130 01:36:02,041 --> 01:36:05,333 OK Naseeban. Que Dieu exauce tous vos désirs. 1131 01:36:06,041 --> 01:36:08,583 Je n'avais qu'un seul désir mais maintenant un autre s'ajoute. 1132 01:36:09,458 --> 01:36:10,166 Qu'est ce que c'est? 1133 01:36:10,666 --> 01:36:12,583 Que Dieu fasse de moi une tante. 1134 01:36:13,041 --> 01:36:15,041 Ensuite, la tante devra également venir. 1135 01:36:15,166 --> 01:36:16,583 La tante devrait nommer l'enfant 1136 01:36:16,583 --> 01:36:17,166 Oui. 1137 01:36:17,458 --> 01:36:21,708 Naseeban, nous sommes en retard. Nous devrions partir maintenant. Nous ne savons pas quand le méchant pourrait arriver. 1138 01:36:22,041 --> 01:36:22,458 Tu devrais y aller maintenant. 1139 01:36:22,458 --> 01:36:23,041 Oui, nous partons. 1140 01:36:23,041 --> 01:36:24,666 Akram, prends soin d'elle. 1141 01:36:25,041 --> 01:36:27,541 Ma sœur, ne vous inquiétez pas. Dieu fera le bien. Allez Naseeban. 1142 01:36:29,291 --> 01:36:30,083 Allez Naseeban, allez. 1143 01:36:55,541 --> 01:36:58,916 Dis-moi seulement où ils sont allés. 1144 01:36:59,416 --> 01:37:01,541 Je ne sais pas où ils sont allés ! 1145 01:37:02,166 --> 01:37:04,916 Même si je l'avais su, je ne te l'aurais jamais dit. 1146 01:37:09,958 --> 01:37:11,791 Vous parlerez comme un perroquet. 1147 01:37:12,416 --> 01:37:20,166 Et montre ces yeux à ton mari. Sikander va obtenez facilement toutes les informations 1148 01:37:22,916 --> 01:37:24,208 Il semble que vous n’allez pas le dire de manière simple. 1149 01:37:26,791 --> 01:37:27,416 Sikander frère 1150 01:37:27,416 --> 01:37:30,208 Tu me le dis ou je te tuerais. 1151 01:37:30,416 --> 01:37:38,416 Sikander frère. Je te le dis. ... Vous vous taisez. Je sais. Sikander frère, Ils sont allés à Chhajli, le village voisin. 1152 01:37:46,291 --> 01:37:47,166 Chhanjli! 1153 01:37:55,208 --> 01:37:56,375 Viens. 1154 01:38:12,041 --> 01:38:17,666 Qu'avez-vous fait? Vous avez mis la vie de Naseeban en danger. 1155 01:38:20,166 --> 01:38:21,583 Pardonne-moi Pyaro 1156 01:38:23,833 --> 01:38:24,958 Je devais dire la vérité 1157 01:38:26,041 --> 01:38:27,458 Si quelque chose de mal vous était arrivé. 1158 01:38:28,583 --> 01:38:35,916 Maintenant, trouve Chhajju et raconte-lui toute l'histoire. Dites-lui que c'est le village de Dhanna et que lui seul peut faire quelque chose. 1159 01:38:36,291 --> 01:38:36,958 Oui. 1160 01:38:37,291 --> 01:38:37,875 Regarder. 1161 01:38:38,666 --> 01:38:41,541 Naseeban ne doit en aucun cas être blessé. 1162 01:38:42,291 --> 01:38:43,291 Ce ne sera pas le cas. 1163 01:38:45,291 --> 01:38:47,916 Nous avons souffert comme si nous cherchions une aiguille dans une botte de foin alors qu'elle est déjà dans notre poche. ' 1164 01:38:47,916 --> 01:38:50,458 Elle était trop près de moi et je ne pouvais pas la reconnaître. 1165 01:38:50,458 --> 01:38:52,041 Ne t'inquiète pas, mon fils. Ici c'est le village. 1166 01:38:53,791 --> 01:38:57,708 Ô Chhajju ! Je te trouve. C'est bon, vous êtes trouvé. 1167 01:38:58,541 --> 01:39:05,125 Kaileya, nous discuterons de la question plus tard. Nous avons une urgence aujourd'hui. Je vous le demande. Allons-y. Allez, mon fils. 1168 01:39:05,458 --> 01:39:10,791 Je ne suis pas là pour me disputer avec toi. Je veux vous dire que Sikander poursuit Naseeban et Akram. 1169 01:39:10,791 --> 01:39:13,458 Naseban ? ... Où? 1170 01:39:13,458 --> 01:39:14,458 Chhajali. 1171 01:39:15,416 --> 01:39:21,041 Chhajali? Notre village. Comment Naseeba connaissait Chhajali ? Est-ce qu'elle va bien ? 1172 01:39:21,416 --> 01:39:25,458 Elle va bien. Je lui ai parlé de Chhajali. Mais comment connaissez-vous Naseeba ? 1173 01:39:25,666 --> 01:39:27,166 En fait, elle se promène ici et là uniquement pour me trouver. 1174 01:39:28,166 --> 01:39:36,291 Etes-vous Harjeeta ? Ô frère, sauve-la. de peur qu'elle ne perde la vie en te cherchant. Sikander est prêt à tuer. 1175 01:39:39,333 --> 01:39:41,458 Sikander ne peut pas faire de mal à Naseeban. 1176 01:39:41,958 --> 01:39:42,416 Allez fils 1177 01:39:42,416 --> 01:39:47,541 Pas d'oncle. Tu restes ici. S'ils reviennent, quelqu'un doit être présent pour les arrêter. Allez Dhanneya. 1178 01:39:47,583 --> 01:39:49,416 Il dit vrai. Tu restes ici. 1179 01:39:49,833 --> 01:39:50,458 OK mon oncle. 1180 01:39:52,416 --> 01:39:53,958 Appelez-moi si le besoin s'en fait sentir. 1181 01:41:57,541 --> 01:42:03,291 Naseeban. ... Naseeban. Se lever. 1182 01:42:07,833 --> 01:42:09,416 Que s'est-il passé frérot ? Êtes-vous ok. 1183 01:42:14,666 --> 01:42:16,291 Ne vous inquiétez pas. Viens avec moi. 1184 01:42:30,666 --> 01:42:34,041 Frère, tu sembles être un étranger. D'où venez-vous? 1185 01:42:37,291 --> 01:42:41,666 Certaines personnes nous poursuivent. Ils veulent nous tuer. 1186 01:42:42,166 --> 01:42:44,291 Tu veux tuer ? Mais pourquoi ? 1187 01:42:48,541 --> 01:42:51,583 Ne t'inquiète pas. Si vous avez des problèmes, expliquez-le. 1188 01:42:54,958 --> 01:42:56,583 Je vous raconte toute l'histoire. 1189 01:43:15,458 --> 01:43:21,916 Je m'appelle Akram. Elle s'appelle Naseeban. Nous sommes venus de là-bas pour retrouver son mari. 1190 01:43:22,416 --> 01:43:25,541 Naseeban! La fille de Nasir ? 1191 01:43:27,708 --> 01:43:30,041 Du village Hazara près de Lahore ? 1192 01:43:32,291 --> 01:43:34,666 Oui... Mais comment le sais-tu ? 1193 01:43:36,541 --> 01:43:45,083 Naseeban, tu es venue ma fille. Jeeta est allée là-bas pour te trouver. 1194 01:43:45,458 --> 01:43:47,416 Harjeet a-t-il franchi la clôture ? 1195 01:43:47,416 --> 01:43:53,416 Vous étiez une petite fille lorsque vous étiez mariée à Jeeta. 1196 01:43:53,416 --> 01:43:57,291 Ma fille, je suis la mère de Jeeta. 1197 01:44:03,458 --> 01:44:08,791 Et il s'agit de Sohna, le frère cadet de Jeeta et votre beau-frère. 1198 01:44:09,791 --> 01:44:16,041 Puissiez-vous vivre longtemps, ma fille. Mes yeux aspirent à te voir. 1199 01:44:24,416 --> 01:44:27,541 Naseeban, je pense que Sikander est venu ici en nous poursuivant. 1200 01:44:29,291 --> 01:44:32,791 Ne t'inquiète pas, mon frère. Belle-sœur, entrez. Je verrai. 1201 01:44:33,333 --> 01:44:35,041 Allez ma fille, rentre à l'intérieur. aller. 1202 01:44:44,291 --> 01:44:45,291 Harjeet! 1203 01:44:49,458 --> 01:44:52,416 Jeete, Naseeban... 1204 01:45:13,291 --> 01:45:17,208 Si l’on est déterminé, on trouve définitivement sa destination. 1205 01:45:31,583 --> 01:45:37,916 Aujourd'hui, Naseeban a son mari mais mon amour... a perdu 1206 01:46:06,458 --> 01:46:12,291 Naseeban a obtenu ce qu'elle voulait. Je dois en être heureux. 1207 01:46:12,291 --> 01:46:24,916 Mais mon cœur est très triste. Sa raison peut être que Je ne verrais jamais Naseeban. 1208 01:46:35,291 --> 01:46:43,458 Oh mon Dieu, j'ai l'impression qu'un énorme fardeau a été enlevé de ma tête. 1209 01:46:46,541 --> 01:46:52,041 Salutations... Je m'appelle Akram.... Celui de Naseeba.... 1210 01:46:55,166 --> 01:47:00,916 Naseeba, maintenant je peux dire à Nusrat que j'ai tenu ma promesse. 1211 01:47:02,916 --> 01:47:12,583 J'ai dit que tu es une fille de patience. Dieu a récompensé votre patience. 1212 01:47:15,416 --> 01:47:24,291 Dieu a récompensé votre patience. Harjeet frère, elle a mis sa vie en danger pour toi. Prends soin de toi. Le danger ne doit pas l'atteindre. 1213 01:47:30,166 --> 01:47:32,083 Je ne pourrai jamais remercier votre gentillesse. 1214 01:47:33,791 --> 01:47:41,666 Ce n'est pas une bienfaisance. C'est mon devoir. OK Naseeban. J'y vais. 1215 01:47:42,166 --> 01:47:42,916 Mais Akram 1216 01:47:44,541 --> 01:47:58,708 Ma tâche est accomplie. Que vais-je faire ici ? J'atteindrai la clôture d'ici matin. 1217 01:48:05,416 --> 01:48:06,333 Au revoir. 1218 01:48:07,541 --> 01:48:13,541 Jeete, Jeete. L'oncle Chhajju m'a raconté toute l'histoire. Sikander les trouve et vient ici. 1219 01:48:13,541 --> 01:48:16,916 Vous venez ici ? Sikander est venu. Maintenant, que va-t-il se passer ? 1220 01:48:17,166 --> 01:48:17,833 Ne vous inquiétez pas. Je lui parle. 1221 01:48:18,041 --> 01:48:26,458 Non frérot. C'est l'habitant de mon village, je vais lui parler. Naseeban est désormais sous votre responsabilité. Si quelque chose lui arrive 1222 01:48:27,166 --> 01:48:28,916 Dieu ne me pardonnera jamais. 1223 01:48:28,958 --> 01:48:29,791 Mais Akram... 1224 01:48:29,791 --> 01:48:34,583 Non, non mon frère. Naseeban et vous allez dans un endroit sûr. 1225 01:48:34,916 --> 01:48:35,666 Nous parlerons tous les deux. 1226 01:48:35,666 --> 01:48:38,458 Non frérot. Je vais lui parler. Vous m'écoutez. 1227 01:48:47,291 --> 01:48:53,333 Sohana et Dhanna, prenez soin de Mère. Naseeban, viens avec moi. Nous parlerons à l'inspecteur de police. Allez. 1228 01:49:45,791 --> 01:49:46,833 Toi, le traître. 1229 01:49:48,541 --> 01:49:50,791 Rafik, non. 1230 01:49:58,416 --> 01:50:04,666 Vous souvenez-vous de Sikander ? Quand nous étions jeunes, nous allions à la madrassa, et l'honorable clerc disait 1231 01:50:05,791 --> 01:50:09,916 que quoi qu’il arrive, il y a la volonté du Saint Prophète. 1232 01:50:11,541 --> 01:50:18,708 Une personne a le sentiment que quoi qu'elle fasse, elle fait tout elle-même, mais c'est mal. Tout est fait par Dieu. 1233 01:50:20,041 --> 01:50:21,041 Où se trouve Naseeban ? 1234 01:50:23,416 --> 01:50:33,166 Naseeban? Je la connais depuis l'enfance. C'est la gentille fille de Dieu. C'est vrai que je voulais épouser Naseeban. 1235 01:50:35,083 --> 01:50:41,041 Mais elle a toujours eu confiance en Dieu et pensait qu’elle faisait tout bien et correctement. 1236 01:50:41,958 --> 01:50:51,166 Connaissez-vous Sikander, Harjeet, le mari de Naseeban, est vivant. Oui, Harjeet est vivant. Je viens après avoir mélangé Naseeban avec lui. 1237 01:50:53,041 --> 01:50:56,916 Tous deux sont très heureux. Qu'ils soient heureux. 1238 01:50:57,416 --> 01:50:58,666 Où se trouve Naseeban ? 1239 01:50:59,291 --> 01:51:03,958 Naseeban l'a ramenée chez elle. Laissez-la vivre ici. 1240 01:51:06,583 --> 01:51:12,416 Il a raison. Le Tout-Puissant lui-même les a unis. 1241 01:51:13,916 --> 01:51:21,541 Maintenant, vous remplissez votre devoir de frère. Après avoir dit adieu à Naseeban, nous devrions partir. 1242 01:51:23,041 --> 01:51:32,416 C'est un pays étranger et le risque augmente. N'aiderez-vous pas Sikander à visiter Naseeban pour la dernière fois ? 1243 01:51:34,208 --> 01:51:40,958 Je le ferai sûrement. Naseeban sera très heureux de rencontrer le frère Sikander. 1244 01:51:42,083 --> 01:51:43,166 Où sont-ils allés ? 1245 01:51:43,958 --> 01:51:45,958 Ils se rendent au poste de police voisin. 1246 01:51:46,833 --> 01:51:48,416 Où vont-ils ? 1247 01:51:49,166 --> 01:51:50,208 Au commissariat de police. 1248 01:51:53,291 --> 01:51:55,666 D'ACCORD. Poste de police. 1249 01:52:18,083 --> 01:52:28,291 Qu'est-ce que vous avez dit? Quoi qu’il arrive, c’est vrai. Lors de la partition, mes parents ont été tués dans les massacres, commis par ces non-croyants. Était-ce vrai ? 1250 01:52:30,458 --> 01:52:35,666 Ces infidèles ont volé l'honneur de ma sœur Najma en public. Était-ce vrai ? 1251 01:52:40,166 --> 01:52:45,083 Vous m'avez rendu humilié dans toute la société en emmenant Naseeban. Était-ce vrai ? 1252 01:52:46,208 --> 01:52:50,416 Maintenant, vous êtes rempli d’ingratitude à cause de votre communion avec ces non-croyants. 1253 01:52:51,541 --> 01:53:00,916 Vous et votre sœur Nusrat êtes tous deux des infidèles. Sa tombe a reçu le sol sacré 1254 01:53:01,166 --> 01:53:02,166 Nusrat. 1255 01:53:02,791 --> 01:53:03,708 Mais hélas, 1256 01:53:03,708 --> 01:53:04,416 Nusrat. 1257 01:53:04,416 --> 01:53:08,916 Mais votre tombe ne trouverait pas le sol de notre pays. 1258 01:53:11,291 --> 01:53:12,333 Nusrat. 1259 01:53:14,916 --> 01:53:18,666 Votre tombe serait faite, serait faite ici. 1260 01:54:03,458 --> 01:54:04,166 Frère. 1261 01:54:04,666 --> 01:54:05,291 Sikander. 1262 01:54:06,791 --> 01:54:07,416 Naseeban. 1263 01:54:08,166 --> 01:54:08,541 Frère. 1264 01:54:09,958 --> 01:54:11,041 Tu n'as pas fait le bien. 1265 01:54:13,333 --> 01:54:20,708 Que pensais-tu que tu t'installerais ici avec bonheur, après avoir ruiné l'honneur de ta famille 1266 01:54:21,541 --> 01:54:23,041 et je t'aiderais à t'installer. 1267 01:54:25,583 --> 01:54:34,583 Frère, ce sont les parents eux-mêmes qui nous ont mariés. Vous aussi, vous connaissez le fait. Quelle est notre faute là-dedans ? 1268 01:54:36,791 --> 01:54:46,916 Vous voyez Sikander, nos aînés ont fait cette relation. Aujourd’hui, nous sommes unis après tant d’années. C'est la volonté de Dieu et nous devons accepter sa volonté. 1269 01:54:47,166 --> 01:54:52,541 Tu fermes ta bouche. Les gens qui ont volé l'honneur de nos sœurs et de nos filles 1270 01:54:52,541 --> 01:55:02,958 nous ne leur rendrions jamais notre honneur. Cela n’arriverait jamais de ma vie. Votre amant a été tué. Maintenant, c'est au tour de votre mari actuel. 1271 01:55:07,166 --> 01:55:11,541 Courez Jeete, courez, courez. 1272 01:55:17,791 --> 01:55:25,458 Pourquoi dérangez-vous notre rencontre ? 1273 01:55:26,541 --> 01:55:34,291 La peau ne peut pas être séparée des ongles. 1274 01:55:35,083 --> 01:55:42,666 Ces relations sont primitives. 1275 01:55:43,291 --> 01:55:58,541 Nous avons aimé, nous n'avons pas commis de péché. 1276 01:56:36,416 --> 01:56:43,666 Le bateau est très fier 1277 01:56:43,666 --> 01:56:50,791 qui est navigué par Dieu lui-même. 1278 01:56:51,541 --> 01:57:19,583 Si l'amour et la loi ne faisaient plus qu'un, alors pourquoi l'amour pur serait-il séparé. 1279 01:57:22,166 --> 01:57:29,291 Naseeban, pourquoi courons-nous ? Avons-nous commis un péché ? Nous sommes mariés selon des rites formels complets. 1280 01:57:30,291 --> 01:57:36,166 Jeete, tu ne connais pas Sikander. Il est très dangereux. Il peut faire n'importe quoi dans un accès de colère. 1281 01:57:37,708 --> 01:57:43,708 Naseeban, qu'est-ce que Sikander, même Dieu ne peut pas t'éloigner de moi. N'ayez pas peur. 1282 01:57:44,791 --> 01:57:54,958 Nous nous sommes rencontrés après avoir affronté de nombreuses difficultés. Je ne veux plus te perdre. Je vous le jure, nous devrions atteindre le commissariat d'une manière ou d'une autre. 1283 01:57:55,916 --> 01:57:57,041 Non Naseeba mais je... 1284 01:57:58,333 --> 01:58:04,291 Jeete, pour le bien de mon amour, partons d'ici. 1285 01:58:07,708 --> 01:58:08,416 Ne t'inquiète pas. 1286 01:58:10,791 --> 01:58:12,583 Naseeban, n'aie pas peur. 1287 01:59:00,166 --> 01:59:08,208 Même si vous séparez deux âmes aujourd’hui. 1288 01:59:09,291 --> 01:59:26,041 Maintenant, le mariage a lieu au sanctuaire. 1289 01:59:58,208 --> 02:00:05,916 Vous pouvez séparer nos corps. 1290 02:00:06,666 --> 02:00:14,666 La relation ne peut être séparée de l'âme. 1291 02:00:15,416 --> 02:00:23,166 Qui a brûlé dans le feu de l'amour 1292 02:00:24,291 --> 02:00:41,166 Comment brûleriez-vous les cendres. 1293 02:00:48,916 --> 02:00:51,708 Les amants peuvent être tués. 1294 02:00:53,958 --> 02:00:57,541 Mais les véritables histoires d’amour ne peuvent pas être oubliées de si tôt. 1295 02:00:59,583 --> 02:01:17,791 Même si je ne suis plus, notre amour est éternel. Je promets que je viendrai et terminerai mon histoire incomplète.